{"id":236,"date":"2026-07-13T10:35:28","date_gmt":"2026-07-13T01:35:28","guid":{"rendered":"http:\/\/kuritakoumuten.com\/?page_id=236"},"modified":"2026-10-19T10:46:33","modified_gmt":"2026-10-19T01:46:33","slug":"home4","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/kuritakoumuten.com\/","title":{"rendered":"\u6817\u7530\u5de5\u52d9\u5e97[\u516c\u5f0f]"},"content":{"rendered":"\n<!-- ============================================================\n  \u6817\u7530\u5de5\u52d9\u5e97 \u30ea\u30cb\u30e5\u30fc\u30a2\u30eb\u7248\uff08WordPress \u30ab\u30b9\u30bf\u30e0HTML \u8cbc\u308a\u4ed8\u3051\u7528\uff09\n  \u4f7f\u3044\u65b9:\n   1. \u56fa\u5b9a\u30da\u30fc\u30b8\u300cHOME 3\u300d\u306b\u300c\u30ab\u30b9\u30bf\u30e0HTML\u300d\u30d6\u30ed\u30c3\u30af\u3092\u8ffd\u52a0\n   2. \u4e0b\u306e\u30b3\u30fc\u30c9\u3092\u3059\u3079\u3066\u30b3\u30d4\u30fc\u3057\u3066\u8cbc\u308a\u4ed8\u3051\n   3. \u30d6\u30ed\u30c3\u30af\u8a2d\u5b9a\u306e\u300c\u914d\u7f6e\u300d\u3092\u3010\u5168\u5e45\u3011\u306b\u3059\u308b\n   - \u3059\u3079\u3066\u306eCSS\u306f .kkm-root \u914d\u4e0b\u306b\u30b9\u30b3\u30fc\u30d7\u6e08\u307f\uff08Cocoon\u7b49\u30c6\u30fc\u30de\u3068\u5e72\u6e09\u3057\u307e\u305b\u3093\uff09\n   - .kkm-root \u81ea\u4f53\u304c\u753b\u9762\u3044\u3063\u3071\u3044\u306b\u5e83\u304c\u308b\u3088\u3046\u8abf\u6574\u6e08\u307f\uff08\u30d5\u30eb\u30d6\u30ea\u30fc\u30c9\u5bfe\u5fdc\uff09\n============================================================ -->\n\n<link rel=\"preconnect\" href=\"https:\/\/fonts.googleapis.com\">\n<link rel=\"preconnect\" href=\"https:\/\/fonts.gstatic.com\" crossorigin>\n<link rel=\"preload\" as=\"image\" href=\"https:\/\/kuritakoumuten.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/codex-clipboard-90cf1bf1-d698-48ba-b586-83780f9afdd7.jpg\" fetchpriority=\"high\">\n<link href=\"https:\/\/fonts.googleapis.com\/css2?family=Shippori+Mincho+B1:wght@500;600;700;800&#038;family=Zen+Kaku+Gothic+New:wght@400;500;700&#038;display=swap\" rel=\"stylesheet\">\n\n<style>\n\/* ===== KKM scoped styles ===== *\/\n.kkm-root{\n  --sumi:#1a1714; \/* \u58a8 *\/\n  --sumi-soft:#2a251f;\n  --kinari:#f1ece1; \/* \u751f\u6210\u308a\uff08\u7d19\uff09 *\/\n  --kinari-deep:#e7e0d2;\n  --ki:#a9824c; \/* \u6728 *\/\n  --ki-deep:#7d5d33;\n  --ai:#1d3540; \/* \u85cd\uff08\u6df1\u3044\u9752\u7dd1\uff09 *\/\n  --ai-ink:#15272f;\n  --line:rgba(26,23,20,.16);\n  --paper-shadow:0 1px 0 rgba(255,255,255,.5), 0 18px 50px -28px rgba(26,23,20,.45);\n  --header-h:64px; \/* \u30b9\u30c6\u30a3\u30c3\u30ad\u30fc\u30d8\u30c3\u30c0\u30fc\u306e\u9ad8\u3055\u3002\u30a2\u30f3\u30ab\u30fc\u4f4d\u7f6e\u88dc\u6b63\u306b\u4f7f\u7528 *\/\n\n  \/* \u25bc \u753b\u9762\u3044\u3063\u3071\u3044\u306b\u5e83\u3052\u308b\uff08\u30c6\u30fc\u30de\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u5e45\u3092\u7a81\u304d\u7834\u308b\uff09 *\/\n  position:relative;\n  left:50%;right:50%;\n  width:100vw;max-width:100vw;\n  margin-left:-50vw;margin-right:-50vw;\n  \/* \u25b2 *\/\n\n  color:var(--sumi);\n  background:var(--kinari);\n  font-family:\"Zen Kaku Gothic New\",-apple-system,BlinkMacSystemFont,\"Hiragino Kaku Gothic ProN\",Meiryo,sans-serif;\n  font-weight:400;\n  line-height:1.9;\n  letter-spacing:.02em;\n  -webkit-font-smoothing:antialiased;\n  text-rendering:optimizeLegibility;\n  \/* \u203b overflow-x:hidden \u306f position:sticky \u3092\u7121\u52b9\u5316\u3059\u308b\u305f\u3081 .kkm-root \u304b\u3089\u306f\u5916\u3057\u3001\n        \u4ee3\u308f\u308a\u306b\u6a2a\u306f\u307f\u51fa\u3057\u306e\u539f\u56e0\u3068\u306a\u308b\u8981\u7d20\u5074\u3067\u500b\u5225\u306b\u6291\u6b62\u3057\u3066\u3044\u308b *\/\n}\n.kkm-root *,.kkm-root *::before,.kkm-root *::after{box-sizing:border-box;}\n.kkm-root img{display:block;max-width:100%;height:auto;}\n.kkm-root a{color:inherit;text-decoration:none;}\n\/* ---- type ---- *\/\n.kkm-root .kkm-mincho{font-family:\"Shippori Mincho B1\",serif;}\n.kkm-root h1,.kkm-root h2,.kkm-root h3{\n  font-family:\"Shippori Mincho B1\",serif;\n  font-weight:700;line-height:1.42;letter-spacing:.04em;margin:0;\n}\n\/* ---- layout ---- *\/\n.kkm-root .kkm-wrap{max-width:1120px;margin:0 auto;padding:0 24px;width:100%;}\n.kkm-root .kkm-section{\n  position:relative;padding:clamp(72px,11vw,140px) 0;\n  \/* \u30b9\u30c6\u30a3\u30c3\u30ad\u30fc\u30d8\u30c3\u30c0\u30fc\u5206\u3060\u3051\u30a2\u30f3\u30ab\u30fc\u5230\u9054\u4f4d\u7f6e\u3092\u4e0b\u3052\u308b\uff08\u898b\u51fa\u3057\u304c\u6f5c\u308a\u8fbc\u307e\u306a\u3044\uff09 *\/\n  scroll-margin-top:var(--header-h);\n}\n.kkm-root .kkm-hero{scroll-margin-top:0;}\n\/* \u7e26\u66f8\u304d\u306e\u7ae0\u30e9\u30d9\u30eb\uff08\u7f72\u540d\u8981\u7d20\uff09 *\/\n.kkm-root .kkm-eyebrow{\n  font-family:\"Shippori Mincho B1\",serif;\n  writing-mode:vertical-rl;text-orientation:upright;\n  position:absolute;top:clamp(72px,11vw,140px);left:24px;\n  font-size:14px;letter-spacing:.42em;color:var(--ki-deep);\n  padding-top:64px;\n}\n.kkm-root .kkm-eyebrow::before{\n  content:\"\";position:absolute;top:0;left:50%;transform:translateX(-50%);\n  width:1px;height:48px;background:var(--ki-deep);opacity:.7;\n}\n.kkm-root .kkm-inner{max-width:880px;margin-left:auto;margin-right:auto;padding-left:clamp(0px,6vw,72px);}\n\/* ============ header ============ *\/\n.kkm-root .kkm-header{\n  position:sticky;top:0;z-index:40;\n  background:rgba(241,236,225,.86);backdrop-filter:saturate(1.2) blur(8px);\n  border-bottom:1px solid var(--line);\n}\n.kkm-root .kkm-nav{display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;gap:20px;height:var(--header-h);}\n.kkm-root .kkm-brand{display:flex;align-items:baseline;gap:10px;}\n.kkm-root .kkm-brand .kkm-logo{font-family:\"Shippori Mincho B1\",serif;font-weight:800;font-size:21px;letter-spacing:.18em;}\n.kkm-root .kkm-brand .kkm-logo-en{font-size:10px;letter-spacing:.34em;color:var(--ki-deep);text-transform:uppercase;}\n.kkm-root .kkm-menu{display:flex;gap:28px;font-size:14px;letter-spacing:.08em;}\n.kkm-root .kkm-menu a{position:relative;padding:4px 0;color:var(--sumi-soft);transition:color .2s;}\n.kkm-root .kkm-menu a::after{content:\"\";position:absolute;left:0;bottom:-2px;width:0;height:1px;background:var(--ai);transition:width .25s ease;}\n.kkm-root .kkm-menu a:hover{color:var(--sumi);}\n.kkm-root .kkm-menu a:hover::after{width:100%;}\n.kkm-root .kkm-cta-sm{\n  font-size:13px;letter-spacing:.1em;padding:10px 20px;border:1px solid var(--sumi);\n  border-radius:999px;transition:background .25s,color .25s;white-space:nowrap;\n}\n.kkm-root .kkm-cta-sm:hover{background:var(--sumi);color:var(--kinari);}\n\/* ============ hero ============ *\/\n.kkm-root .kkm-hero{position:relative;min-height:clamp(560px,92vh,860px);display:flex;align-items:flex-end;color:#fff;overflow:hidden;background:#221c16;}\n\/* LCP\u5bfe\u7b56: \u521d\u671f\u72b6\u614b\u3067\u3082\u753b\u50cf\u306f\u898b\u3048\u3066\u3044\u308b\uff08JS\u306f\u3086\u308b\u3084\u304b\u306a\u62e1\u5927\u306e\u307f\u62c5\u5f53\uff09 *\/\n.kkm-root .kkm-hero-img{position:absolute;inset:0;width:100%;height:100%;object-fit:cover;opacity:.92;transform:scale(1.06);transition:transform 7s ease;}\n.kkm-root .kkm-hero-img.kkm-in{transform:scale(1);}\n.kkm-root .kkm-hero::after{content:\"\";position:absolute;inset:0;background:linear-gradient(180deg,rgba(20,16,12,.20) 0%,rgba(20,16,12,.10) 38%,rgba(20,16,12,.74) 100%);}\n.kkm-root .kkm-hero-inner{position:relative;z-index:2;width:100%;max-width:1120px;margin:0 auto;padding:0 24px clamp(48px,8vw,96px);}\n.kkm-root .kkm-hero-label{\n  font-family:\"Shippori Mincho B1\",serif;writing-mode:vertical-rl;text-orientation:upright;\n  position:absolute;left:24px;bottom:clamp(48px,8vw,96px);\n  letter-spacing:.5em;font-size:14px;color:rgba(255,255,255,.9);\n  padding-top:56px;\n}\n.kkm-root .kkm-hero-label::before{content:\"\";position:absolute;top:0;left:50%;width:1px;height:0;background:rgba(255,255,255,.85);transition:height 1.2s ease .3s;}\n.kkm-root .kkm-hero-label.kkm-in::before{height:40px;}\n.kkm-root .kkm-hero h1{\n  font-size:clamp(34px,6.6vw,76px);line-height:1.28;letter-spacing:.06em;font-weight:800;\n  text-shadow:0 2px 24px rgba(0,0,0,.35);margin-bottom:22px;\n  opacity:0;transform:translateY(22px);transition:opacity 1s ease .25s,transform 1s ease .25s;\n}\n.kkm-root .kkm-hero p.kkm-lead{\n  max-width:640px;font-size:clamp(15px,1.7vw,18px);line-height:2;color:rgba(255,255,255,.94);\n  margin:0 0 32px;text-shadow:0 1px 12px rgba(0,0,0,.4);\n  opacity:0;transform:translateY(22px);transition:opacity 1s ease .45s,transform 1s ease .45s;\n}\n.kkm-root .kkm-hero .kkm-actions{opacity:0;transform:translateY(22px);transition:opacity 1s ease .6s,transform 1s ease .6s;}\n.kkm-root .kkm-hero.kkm-in h1,.kkm-root .kkm-hero.kkm-in p.kkm-lead,.kkm-root .kkm-hero.kkm-in .kkm-actions{opacity:1;transform:none;}\n.kkm-root .kkm-actions{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:14px;align-items:center;}\n.kkm-root .kkm-btn{\n  display:inline-flex;align-items:center;gap:10px;font-size:15px;letter-spacing:.08em;\n  padding:15px 30px;border-radius:999px;transition:transform .2s,box-shadow .2s,background .2s;\n}\n.kkm-root .kkm-btn-primary{background:var(--ai);color:#fff;box-shadow:0 14px 30px -16px rgba(21,39,47,.9);}\n.kkm-root .kkm-btn-primary:hover{transform:translateY(-2px);box-shadow:0 18px 36px -16px rgba(21,39,47,1);background:var(--ai-ink);}\n.kkm-root .kkm-btn-ghost{border:1px solid rgba(255,255,255,.6);color:#fff;}\n.kkm-root .kkm-btn-ghost:hover{background:rgba(255,255,255,.12);}\n.kkm-root .kkm-btn-arrow{font-size:1.1em;transform:translateX(0);transition:transform .2s;}\n.kkm-root .kkm-btn:hover .kkm-btn-arrow{transform:translateX(4px);}\n\/* ============ reveal ============ *\/\n.kkm-root .kkm-reveal{opacity:0;transform:translateY(28px);transition:opacity .8s ease,transform .8s ease;}\n.kkm-root .kkm-reveal.kkm-in{opacity:1;transform:none;}\n\/* JS\u672a\u5b9f\u884c\/\u5931\u6557\u6642\u3067\u3082\u5185\u5bb9\u304c\u6d88\u3048\u306a\u3044\u305f\u3081\u306e\u30d5\u30a9\u30fc\u30eb\u30d0\u30c3\u30af *\/\n.kkm-root.kkm-no-js .kkm-reveal{opacity:1;transform:none;}\n\/* ============ intro \/ about ============ *\/\n.kkm-root .kkm-about{background:var(--kinari);}\n.kkm-root .kkm-about-grid{display:grid;grid-template-columns:1.05fr .95fr;gap:clamp(32px,5vw,72px);align-items:center;}\n.kkm-root .kkm-about-text h2{font-size:clamp(24px,3.4vw,38px);margin-bottom:24px;}\n.kkm-root .kkm-about-text p{font-size:16px;color:var(--sumi-soft);margin:0 0 18px;}\n.kkm-root .kkm-quote{\n  margin-top:30px;padding:22px 26px;border-left:2px solid var(--ki);\n  background:rgba(169,130,76,.07);font-family:\"Shippori Mincho B1\",serif;\n  font-size:clamp(16px,2vw,20px);line-height:1.9;letter-spacing:.04em;color:var(--sumi);\n}\n\/* \u306f\u307f\u51fa\u3059\u88c5\u98fe\u753b\u50cf\u3092\u6301\u3064\u305f\u3081\u3001\u3053\u306e\u8981\u7d20\u5185\u3067\u6a2a\u30b9\u30af\u30ed\u30fc\u30eb\u3092\u6291\u6b62 *\/\n.kkm-root .kkm-about-media{position:relative;overflow:visible;}\n.kkm-root .kkm-about-media .kkm-m1{aspect-ratio:3\/4;width:100%;object-fit:cover;box-shadow:var(--paper-shadow);}\n.kkm-root .kkm-about-media .kkm-m2{\n  position:absolute;right:-6%;bottom:-9%;width:46%;aspect-ratio:1;object-fit:cover;\n  border:6px solid var(--kinari);box-shadow:0 20px 40px -24px rgba(26,23,20,.6);\n}\n\/* ============ reasons ============ *\/\n.kkm-root .kkm-reasons{background:var(--kinari-deep);}\n.kkm-root .kkm-head{max-width:720px;margin-bottom:clamp(40px,6vw,64px);}\n.kkm-root .kkm-head h2{font-size:clamp(26px,3.8vw,42px);line-height:1.4;}\n.kkm-root .kkm-head .kkm-sub{margin-top:16px;color:var(--sumi-soft);font-size:15px;}\n.kkm-root .kkm-reason-grid{display:grid;grid-template-columns:repeat(3,1fr);gap:clamp(20px,3vw,36px);}\n.kkm-root .kkm-reason{\n  background:var(--kinari);padding:34px 30px 36px;position:relative;\n  box-shadow:var(--paper-shadow);transition:transform .3s ease;\n}\n.kkm-root .kkm-reason:hover{transform:translateY(-4px);}\n.kkm-root .kkm-reason .kkm-no{\n  font-family:\"Shippori Mincho B1\",serif;font-size:13px;letter-spacing:.3em;color:var(--ki-deep);\n  display:flex;align-items:center;gap:12px;margin-bottom:18px;\n}\n.kkm-root .kkm-reason .kkm-no::after{content:\"\";flex:1;height:1px;background:var(--line);}\n.kkm-root .kkm-reason h3{font-size:19px;line-height:1.6;margin-bottom:14px;}\n.kkm-root .kkm-reason p{font-size:14.5px;color:var(--sumi-soft);line-height:1.95;}\n\/* ============ process\uff08\u5bb6\u304c\u3067\u304d\u308b\u307e\u3067\uff09 ============ *\/\n.kkm-root .kkm-process{background:var(--sumi);color:var(--kinari);}\n.kkm-root .kkm-process .kkm-eyebrow{color:rgba(241,236,225,.7);}\n.kkm-root .kkm-process .kkm-eyebrow::before{background:rgba(241,236,225,.7);}\n.kkm-root .kkm-process .kkm-head h2{color:var(--kinari);}\n.kkm-root .kkm-process .kkm-head .kkm-sub{color:rgba(241,236,225,.7);}\n.kkm-root .kkm-steps{\n  display:grid;grid-template-columns:repeat(4,1fr);gap:2px;\n  background:rgba(241,236,225,.12);border:1px solid rgba(241,236,225,.12);\n}\n.kkm-root .kkm-step{background:var(--sumi);position:relative;overflow:hidden;}\n.kkm-root .kkm-step .kkm-step-fig{position:relative;aspect-ratio:4\/3;overflow:hidden;background:#2c261f;}\n.kkm-root .kkm-step .kkm-step-fig img{width:100%;height:100%;object-fit:cover;transition:transform .7s ease;filter:saturate(.96);}\n.kkm-root .kkm-step:hover .kkm-step-fig img{transform:scale(1.05);}\n.kkm-root .kkm-step .kkm-step-no{\n  position:absolute;top:10px;left:12px;z-index:2;font-family:\"Shippori Mincho B1\",serif;\n  font-size:13px;letter-spacing:.2em;color:#fff;text-shadow:0 1px 6px rgba(0,0,0,.6);\n}\n.kkm-root .kkm-step .kkm-step-body{padding:18px 18px 22px;}\n.kkm-root .kkm-step h3{font-size:17px;margin-bottom:8px;color:var(--kinari);letter-spacing:.06em;}\n.kkm-root .kkm-step p{font-size:13px;line-height:1.8;color:rgba(241,236,225,.72);margin:0;}\n.kkm-root .kkm-step.kkm-feature .kkm-step-body{background:var(--ai-ink);}\n.kkm-root .kkm-step.kkm-feature h3{color:#fff;}\n.kkm-root .kkm-step.kkm-feature p{color:rgba(255,255,255,.85);}\n\/* ============ gallery ============ *\/\n.kkm-root .kkm-gallery{background:var(--kinari);}\n.kkm-root .kkm-grid{display:grid;grid-template-columns:repeat(4,1fr);gap:10px;}\n.kkm-root .kkm-grid figure{margin:0;aspect-ratio:1;overflow:hidden;background:var(--kinari-deep);}\n.kkm-root .kkm-grid img{width:100%;height:100%;object-fit:cover;transition:transform .6s ease,filter .6s ease;}\n.kkm-root .kkm-grid figure:hover img{transform:scale(1.06);filter:saturate(1.05);}\n.kkm-root .kkm-gallery-foot{margin-top:32px;display:flex;justify-content:center;}\n\/* ============ company + contact ============ *\/\n.kkm-root .kkm-contact{background:var(--ai-ink);color:var(--kinari);}\n.kkm-root .kkm-contact .kkm-eyebrow{color:rgba(241,236,225,.7);}\n.kkm-root .kkm-contact .kkm-eyebrow::before{background:rgba(241,236,225,.7);}\n.kkm-root .kkm-contact-grid{display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:clamp(36px,6vw,80px);align-items:start;}\n.kkm-root .kkm-contact h2{font-size:clamp(26px,3.6vw,40px);line-height:1.4;margin-bottom:18px;color:#fff;}\n.kkm-root .kkm-contact .kkm-ct-lead{color:rgba(241,236,225,.82);font-size:15px;margin:0 0 30px;}\n.kkm-root .kkm-contact .kkm-actions .kkm-btn-primary{background:var(--ki);color:var(--sumi);box-shadow:none;}\n.kkm-root .kkm-contact .kkm-actions .kkm-btn-primary:hover{background:#bb9258;}\n.kkm-root .kkm-contact .kkm-btn-ghost{border-color:rgba(241,236,225,.5);}\n\/* #company \u306f #contact \u306e\u5185\u5074\u306b\u3042\u308b\u305f\u3081\u3001\u5358\u72ec\u3067\u4f4d\u7f6e\u88dc\u6b63\u3092\u6301\u305f\u305b\u308b *\/\n.kkm-root #company{scroll-margin-top:var(--header-h);}\n.kkm-root .kkm-info{border-top:1px solid rgba(241,236,225,.2);}\n.kkm-root .kkm-info dl{display:grid;grid-template-columns:96px 1fr;margin:0;}\n.kkm-root .kkm-info dt,.kkm-root .kkm-info dd{padding:15px 4px;border-bottom:1px solid rgba(241,236,225,.18);margin:0;font-size:14.5px;}\n.kkm-root .kkm-info dt{color:rgba(241,236,225,.62);letter-spacing:.08em;}\n.kkm-root .kkm-info dd{color:var(--kinari);}\n.kkm-root .kkm-info dd a{border-bottom:1px solid rgba(241,236,225,.35);}\n.kkm-root .kkm-info dd a:hover{border-bottom-color:var(--ki);color:var(--ki);}\n.kkm-root .kkm-ph{color:var(--ki);font-style:normal;}\n.kkm-root .kkm-note{color:rgba(241,236,225,.62);font-size:13px;}\n\/* ============ footer ============ *\/\n.kkm-root .kkm-footer{background:var(--sumi);color:rgba(241,236,225,.7);padding:48px 0 40px;}\n.kkm-root .kkm-footer .kkm-wrap{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:20px;justify-content:space-between;align-items:center;}\n.kkm-root .kkm-footer .kkm-logo{font-family:\"Shippori Mincho B1\",serif;font-weight:800;font-size:18px;letter-spacing:.2em;color:var(--kinari);}\n.kkm-root .kkm-footer small{font-size:12px;letter-spacing:.06em;}\n.kkm-root .kkm-footer nav{display:flex;gap:22px;font-size:13px;}\n.kkm-root .kkm-footer nav a:hover{color:var(--kinari);}\n\/* ============ responsive ============ *\/\n@media(max-width:1024px){\n  .kkm-root .kkm-steps{grid-template-columns:repeat(3,1fr);}\n  .kkm-root .kkm-grid{grid-template-columns:repeat(3,1fr);}\n}\n@media(max-width:900px){\n  .kkm-root .kkm-menu{display:none;}\n  .kkm-root .kkm-about-grid{grid-template-columns:1fr;}\n  .kkm-root .kkm-about-media{max-width:440px;margin:0 auto;}\n  .kkm-root .kkm-reason-grid{grid-template-columns:1fr;}\n  .kkm-root .kkm-steps{grid-template-columns:repeat(2,1fr);}\n  .kkm-root .kkm-grid{grid-template-columns:repeat(3,1fr);}\n  .kkm-root .kkm-contact-grid{grid-template-columns:1fr;}\n  .kkm-root .kkm-eyebrow,.kkm-root .kkm-hero-label{display:none;}\n  .kkm-root .kkm-inner{padding-left:0;}\n}\n@media(max-width:640px){\n  .kkm-root .kkm-hero-inner{padding-left:20px;padding-right:20px;}\n  .kkm-root .kkm-wrap{padding:0 18px;}\n  .kkm-root .kkm-about-media .kkm-m2{width:52%;right:-2%;}\n}\n@media(max-width:520px){\n  .kkm-root{--header-h:56px;}\n  .kkm-root .kkm-steps{grid-template-columns:1fr;}\n  .kkm-root .kkm-grid{grid-template-columns:repeat(2,1fr);}\n  .kkm-root .kkm-btn{padding:13px 24px;font-size:14px;}\n  .kkm-root .kkm-info dl{grid-template-columns:80px 1fr;}\n  .kkm-root .kkm-brand .kkm-logo{font-size:18px;}\n}\n\/* ============ a11y ============ *\/\n.kkm-root a:focus-visible,.kkm-root button:focus-visible{outline:2px solid var(--ai);outline-offset:3px;}\n.kkm-root .kkm-contact a:focus-visible{outline-color:var(--ki);}\n@media(prefers-reduced-motion:reduce){\n  .kkm-root *{transition:none !important;animation:none !important;}\n  .kkm-root .kkm-reveal,.kkm-root .kkm-hero h1,.kkm-root .kkm-hero p.kkm-lead,.kkm-root .kkm-hero .kkm-actions{opacity:1 !important;transform:none !important;}\n  .kkm-root .kkm-hero-img{opacity:.92 !important;transform:none !important;}\n}\n\n\/* Home4: theme integration and responsive layout *\/\nbody.page-id-236 #wrapper > #header,\nbody.page-id-236 #wrapper > #footer,\nbody.page-id-236 #sidebar,\nbody.page-id-236 #post-236 > .header,\nbody.page-id-236 .entry-links{display:none!important;}\nbody.page-id-236 #wrapper,body.page-id-236 #container,body.page-id-236 #content,body.page-id-236 #post-236,body.page-id-236 .entry-content{width:100%;max-width:none;margin:0;padding:0;float:none;}\n.kkm-root{left:auto;right:auto;width:100%;max-width:100%;margin:0;overflow-wrap:anywhere;}\n.kkm-root .kkm-nav{gap:16px;}\n.kkm-root .kkm-brand{flex-shrink:0;}\n.kkm-root .kkm-menu{gap:18px;}\n.kkm-root .kkm-menu a{white-space:nowrap;}\n.kkm-root .kkm-footer nav{flex-wrap:wrap;}\n.kkm-root .kkm-info dd,.kkm-root .kkm-about-grid > *,.kkm-root .kkm-contact-grid > *{min-width:0;}\n.kkm-root.kkm-no-js .kkm-hero h1,.kkm-root.kkm-no-js .kkm-hero p.kkm-lead,.kkm-root.kkm-no-js .kkm-hero .kkm-actions{opacity:1;transform:none;}\nbody.admin-bar .kkm-root .kkm-header{top:32px;}\n.kkm-root .kkm-section,.kkm-root #company{scroll-margin-top:calc(var(--header-h) + 16px);}\nbody.admin-bar .kkm-root .kkm-section,body.admin-bar .kkm-root #company{scroll-margin-top:calc(var(--header-h) + 48px);}\n@media(min-width:901px){.kkm-root .kkm-hero-inner{padding-left:96px;}}\n@media(max-width:900px){\n .kkm-root{--header-h:128px;}\n .kkm-root .kkm-nav{height:auto;min-height:var(--header-h);display:grid;grid-template-columns:minmax(0,1fr) auto;gap:6px 12px;padding-top:10px;padding-bottom:10px;}\n .kkm-root .kkm-menu{display:flex;grid-column:1 \/ -1;grid-row:2;flex-wrap:wrap;gap:2px 18px;font-size:12px;}\n .kkm-root .kkm-menu a{padding:6px 0;min-height:32px;}\n .kkm-root .kkm-cta-sm{grid-column:2;grid-row:1;padding:8px 14px;}\n .kkm-root .kkm-about-media{width:100%;margin-bottom:36px;}\n .kkm-root .kkm-about-media .kkm-m2{right:0;}\n .kkm-root .kkm-hero{min-height:560px;min-height:clamp(540px,80svh,760px);}\n}\n@media(max-width:782px){body.admin-bar .kkm-root .kkm-header{top:46px;}body.admin-bar .kkm-root .kkm-section,body.admin-bar .kkm-root #company{scroll-margin-top:calc(var(--header-h) + 62px);}}\n@media(max-width:600px){body.admin-bar .kkm-root .kkm-header{top:0;}}\n@media(max-width:520px){\n .kkm-root .kkm-brand{gap:6px;flex-wrap:wrap;}\n .kkm-root .kkm-brand .kkm-logo{font-size:18px;letter-spacing:.12em;}\n .kkm-root .kkm-brand .kkm-logo-en{font-size:9px;letter-spacing:.12em;}\n .kkm-root .kkm-hero h1{font-size:clamp(30px,8.5vw,44px);}\n .kkm-root .kkm-actions{align-items:stretch;}\n .kkm-root .kkm-actions .kkm-btn{justify-content:center;width:100%;}\n .kkm-root .kkm-info dl{grid-template-columns:72px minmax(0,1fr);}\n .kkm-root .kkm-info dt,.kkm-root .kkm-info dd{font-size:13px;}\n .kkm-root .kkm-footer nav{gap:10px 18px;}\n}\n\n@media(min-width:641px) and (max-width:900px){.kkm-root .kkm-inner{padding-left:24px;padding-right:24px;}}\n@media(max-width:520px){.kkm-root{--header-h:144px;}}\n<\/style>\n\n<style id=\"kkm-language-styles\">\n.kkm-root[lang=\"ja\"] .kkm-i18n[lang=\"en\"],.kkm-root[lang=\"en\"] .kkm-i18n[lang=\"ja\"]{display:none!important;}\n.kkm-root .kkm-language{display:flex;justify-content:flex-end;align-items:center;gap:12px;min-height:40px;padding-bottom:6px;font-size:13px;letter-spacing:.03em;}\n.kkm-root .kkm-language a{padding:4px 6px;min-height:32px;display:inline-flex;align-items:center;}\n.kkm-root .kkm-language a[aria-current=\"true\"]{font-weight:700;text-decoration:underline;text-underline-offset:5px;}\n.kkm-root[lang=\"en\"]{font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;letter-spacing:.01em;line-height:1.75;overflow-wrap:break-word;}\n.kkm-root[lang=\"en\"] h1,.kkm-root[lang=\"en\"] h2,.kkm-root[lang=\"en\"] h3{font-family:Georgia,\"Times New Roman\",serif;letter-spacing:0;}\n.kkm-root[lang=\"en\"] .kkm-logo{letter-spacing:.02em;font-size:20px;}\n.kkm-root[lang=\"en\"] .kkm-logo-en{display:none;}\n.kkm-root[lang=\"en\"] .kkm-menu{letter-spacing:0;gap:16px;}\n.kkm-root[lang=\"en\"] .kkm-eyebrow{writing-mode:horizontal-tb;text-orientation:mixed;top:28px;padding:0;letter-spacing:.1em;font:12px Arial,sans-serif;text-transform:uppercase;}\n.kkm-root[lang=\"en\"] .kkm-eyebrow::before,.kkm-root[lang=\"en\"] .kkm-hero-label{display:none;}\n.kkm-root[lang=\"en\"] .kkm-story-copy{line-height:1.85;}\n.kkm-root[lang=\"en\"] .kkm-info dl{grid-template-columns:110px minmax(0,1fr);}\n.kkm-root .kkm-section,.kkm-root #company{scroll-margin-top:calc(var(--header-h) + 56px);}\nbody.admin-bar .kkm-root .kkm-section,body.admin-bar .kkm-root #company{scroll-margin-top:calc(var(--header-h) + 102px);}\n@media(max-width:520px){.kkm-root[lang=\"en\"] .kkm-brand .kkm-logo{font-size:18px;}.kkm-root[lang=\"en\"] .kkm-info dl{grid-template-columns:95px minmax(0,1fr);}.kkm-root[lang=\"en\"] .kkm-hero h1{font-size:clamp(30px,8.5vw,44px);}.kkm-root[lang=\"en\"] .kkm-btn{letter-spacing:0;}}\n<\/style>\n<style id=\"kkm-coming-styles\">\n.kkm-root .kkm-coming{display:inline-flex;flex-direction:column;justify-content:center;align-items:flex-start;line-height:1.45;white-space:nowrap;padding:4px 0;color:inherit;}\n.kkm-root .kkm-coming small{font-family:Arial,sans-serif;font-size:10px;letter-spacing:.04em;opacity:.65;}\n.kkm-root .kkm-menu{flex-wrap:wrap;align-items:center;min-width:0;gap:8px 18px;}\n.kkm-root .kkm-nav{height:auto;min-height:var(--header-h);padding-top:10px;padding-bottom:10px;}\n.kkm-root .kkm-footer nav{align-items:center;}\n@media(max-width:900px){.kkm-root .kkm-menu{gap:6px 18px;}}\n<\/style>\n<style id=\"kkm-mail-form-styles\">.kkm-root .kkm-mail-form-wrap{margin-top:64px;padding-top:40px;border-top:1px solid var(--line);scroll-margin-top:220px;}.kkm-root .kkm-mail-form-wrap h3{font-size:28px;margin-bottom:18px;}.kkm-root .kkm-mail-form-wrap p{font-size:14px;line-height:1.9;}.kkm-root .kkm-mail-fields{display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:20px;margin-top:28px;}.kkm-root .kkm-mail-form-wrap label{display:block;font-size:14px;margin-bottom:20px;}.kkm-root .kkm-mail-form-wrap input,.kkm-root .kkm-mail-form-wrap textarea{display:block;box-sizing:border-box;width:100%;padding:12px;margin-top:8px;border:1px solid #8e8a80;background:#fffdf8;color:#292823;border-radius:2px;font:16px\/1.6 sans-serif;}.kkm-root .kkm-mail-form-wrap textarea{resize:vertical;}.kkm-root .kkm-mail-form-wrap :is(input,textarea,button,a):focus-visible{outline:2px solid #476779;outline-offset:3px;}.kkm-root #kkm-email-draft{margin-top:32px;}.kkm-root #kkm-email-draft[hidden]{display:none;}.kkm-root #kkm-message-hint{font-size:13px;}.kkm-root .kkm-mail-form-wrap button{cursor:pointer;}@media(max-width:600px){.kkm-root .kkm-mail-fields{grid-template-columns:1fr;gap:0;}}<\/style>\n<style id=\"kkm-comparison-detail-styles\">.kkm-root .kkm-compare-table td p{margin:0 0 18px;}.kkm-root .kkm-compare-table td p:last-child{margin-bottom:0;}.kkm-root .kkm-compare-table td p>strong{display:block;font-size:12px;letter-spacing:.04em;margin-bottom:6px;}.kkm-root .kkm-benefit>strong{color:var(--ai);}.kkm-root .kkm-tradeoff>strong{color:#775337;}.kkm-root .kkm-compare-scroll{margin-top:24px;}.kkm-root .kkm-compare-sources{margin-top:24px;font-size:13px;line-height:1.9;}.kkm-root .kkm-compare-sources summary{cursor:pointer;}.kkm-root .kkm-compare-sources a{text-decoration:underline;text-underline-offset:3px;}<\/style>\n<style id=\"kkm-natural-heading-styles\">.kkm-root[lang=\"ja\"] .kkm-about-text .kkm-natural-heading{font-size:clamp(22px,2.1vw,28px);letter-spacing:.04em;}.kkm-root .kkm-natural-phrase{display:block;white-space:nowrap;}<\/style>\n<style id=\"kkm-brand-tagline-styles\">\n.kkm-root a.kkm-brand{display:grid;grid-template-columns:64px auto;column-gap:8px;row-gap:3px;}\n.kkm-root .kkm-brand-tagline{grid-column:1 \/ -1;text-align:center;font:11px\/1.4 Georgia,serif;letter-spacing:.06em;white-space:nowrap;}\n@media(max-width:520px){.kkm-root a.kkm-brand{grid-template-columns:48px auto;}.kkm-root .kkm-brand-tagline{font-size:10px;}}\n<\/style>\n<style id=\"kkm-kuri-brand-styles\">\n.kkm-root .kkm-logo-header{width:64px;height:64px;object-fit:contain;flex-shrink:0;}\n.kkm-root .kkm-logo-hero{display:block;width:300px;height:300px;object-fit:contain;}\n@media(max-width:520px){.kkm-root .kkm-logo-header{width:48px;height:48px;}.kkm-root .kkm-logo-hero{width:210px;height:210px;}}\n\n.kkm-root .kkm-brand{align-items:center;gap:8px;flex-wrap:nowrap;}\n.kkm-root .kkm-kuri-header{font-family:\"Shippori Mincho B1\",\"Yu Mincho\",serif;font-size:46px;font-weight:800;line-height:1;letter-spacing:-.06em;}\n.kkm-root .kkm-brand-name{display:flex;flex-direction:column;font-family:\"Shippori Mincho B1\",serif;font-size:19px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;line-height:1.6;}\n.kkm-root .kkm-brand-name small{font-family:Georgia,serif;font-size:8px;letter-spacing:.13em;font-weight:400;}\n.kkm-root[lang=\"en\"] .kkm-brand-name{font-size:13px;letter-spacing:0;}\n.kkm-root[lang=\"en\"] .kkm-brand-name small{display:none;}\n.kkm-root .kkm-hero{min-height:780px;min-height:max(780px,calc(100svh - 140px));}\n.kkm-root .kkm-kuri-sign{position:absolute;z-index:2;left:50%;top:34%;transform:translate(-50%,-50%);display:flex;align-items:center;gap:22px;color:#fff;text-shadow:0 2px 24px rgba(0,0,0,.28);pointer-events:none;}\n.kkm-root .kkm-kuri-glyph{font-family:\"Shippori Mincho B1\",\"Yu Mincho\",serif;font-size:clamp(170px,19vw,260px);font-weight:800;line-height:1.1;letter-spacing:-.08em;}\n.kkm-root .kkm-kuri-sign-name{display:flex;flex-direction:column;gap:20px;min-width:140px;}\n.kkm-root .kkm-kuri-sign-name>span:first-child{font-family:\"Shippori Mincho B1\",serif;font-size:27px;letter-spacing:.25em;white-space:nowrap;}\n.kkm-root .kkm-kuri-sign-name>span:last-child{font:14px\/1.7 Georgia,serif;letter-spacing:.25em;}\n.kkm-root .kkm-hero-inner{padding-bottom:48px;}\n.kkm-root .kkm-hero h1{font-size:clamp(28px,3.1vw,40px);margin-bottom:16px;}\n.kkm-root .kkm-hero p.kkm-lead{font-size:14px;max-width:600px;line-height:1.9;margin-bottom:22px;}\n.kkm-root .kkm-hero-label{display:none;}\n.kkm-root .kkm-footer .kkm-footer-kuri{font-size:38px;line-height:1.3;margin-right:5px;}\n@media(max-width:520px){\n.kkm-root .kkm-brand{flex-wrap:nowrap;gap:7px;}.kkm-root .kkm-kuri-header{font-size:40px;}.kkm-root .kkm-brand-name{font-size:16px;}.kkm-root .kkm-brand-name small{font-size:7px;}\n.kkm-root .kkm-hero{min-height:740px;}.kkm-root .kkm-kuri-sign{top:24%;gap:16px;}.kkm-root .kkm-kuri-glyph{font-size:164px;}.kkm-root .kkm-kuri-sign-name{min-width:100px;gap:14px;}.kkm-root .kkm-kuri-sign-name>span:first-child{font-size:21px;}.kkm-root .kkm-kuri-sign-name>span:last-child{font-size:11px;}\n.kkm-root .kkm-hero-inner{padding-bottom:36px;}.kkm-root .kkm-hero h1,.kkm-root[lang=\"en\"] .kkm-hero h1{font-size:30px;}.kkm-root .kkm-hero p.kkm-lead{font-size:13px;}\n}\n<\/style>\n<style id=\"kkm-direct-form-styles\">.kkm-root .kkm-mail-form-wrap .wpcf7-not-valid-tip{color:#ffd1b9;font-size:13px;}.kkm-root .kkm-mail-form-wrap .wpcf7-response-output{margin:24px 0;padding:16px;}.kkm-root .kkm-mail-form-wrap button{background:var(--ki);color:var(--sumi);border:0;}.kkm-root .kkm-mail-form-wrap button:disabled{opacity:.6;cursor:wait;}.kkm-root .kkm-field p{margin:0;}.kkm-root .kkm-mail-form-wrap h3{color:var(--kinari);}.kkm-root .kkm-mail-fields br{display:none;}<\/style><div class=\"kkm-root kkm-no-js\" lang=\"ja\">\n  <!-- header -->\n  <header class=\"kkm-header\">\n    <div class=\"kkm-wrap kkm-nav\">\n      <a class=\"kkm-brand\" href=\"#top\" aria-label=\"\u6817\u7530\u5de5\u52d9\u5e97 \u30db\u30fc\u30e0\" data-en-aria-label=\"Kurita Komuten home\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"kkm-logo-header\" src=\"https:\/\/kuritakoumuten.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/kurita-logo-square.png\" alt=\"\" width=\"64\" height=\"64\"><span class=\"kkm-brand-name\"><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"ja\">\u6817\u7530\u5de5\u52d9\u5e97<\/span><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"en\">Kurita Komuten<\/span><small>KURITA KOMUTEN<\/small><\/span><span class=\"kkm-brand-tagline\">traditional carpenter<\/span><\/a>\n      <nav class=\"kkm-menu\" aria-label=\"\u30e1\u30a4\u30f3\u30e1\u30cb\u30e5\u30fc\" data-en-aria-label=\"Main navigation\">\n        <a href=\"#about\"><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"ja\">\u5bb6\u3065\u304f\u308a<\/span><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"en\">Our Approach<\/span><\/a>\n        <a href=\"#reasons\"><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"ja\">\u9078\u3070\u308c\u308b\u7406\u7531<\/span><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"en\">Why Ishiba-date<\/span><\/a>\n        <a href=\"#process\"><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"ja\">\u5bb6\u304c\u3067\u304d\u308b\u307e\u3067<\/span><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"en\">Our Process<\/span><\/a>\n        <a href=\"#gallery\"><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"ja\">\u65bd\u5de5\u306e\u8a18\u9332<\/span><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"en\">Gallery<\/span><\/a>\n        <a href=\"#company\"><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"ja\">\u4f1a\u793e\u6848\u5185<\/span><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"en\">Company<\/span><\/a>\n      <\/nav>\n      <a class=\"kkm-cta-sm\" href=\"#contact\"><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"ja\">\u76f8\u8ac7\u3059\u308b<\/span><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"en\">Contact<\/span><\/a>\n    <\/div>\n<nav class=\"kkm-language kkm-wrap\" aria-label=\"Language \/ \u8a00\u8a9e\"><a href=\"\/\" lang=\"ja\" hreflang=\"ja\" data-kkm-lang=\"ja\" aria-current=\"true\">\u65e5\u672c\u8a9e<\/a><span aria-hidden=\"true\">\/<\/span><a href=\"?lang=en\" lang=\"en\" hreflang=\"en\" data-kkm-lang=\"en\">English<\/a><\/nav>\n  <\/header>\n\n  <!-- hero -->\n  <section class=\"kkm-hero\" id=\"top\">\n    <img class=\"kkm-hero-img\" fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/kuritakoumuten.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/codex-clipboard-90cf1bf1-d698-48ba-b586-83780f9afdd7.jpg\" alt=\"\u6728\u306e\u67f1\u3068\u6728\u7d44\u307f\u306e\u7d30\u90e8\u3002\u6728\u306e\u6813\u306e\u4e0a\u3067\u30ab\u30a8\u30eb\u304c\u4f11\u3080\u98a8\u666f\" data-en-alt=\"A frog resting on a wooden peg in a timber joint\" style=\"object-position:50% 68%;\">\n    <span class=\"kkm-hero-label\"><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"ja\">\u77f3\u5834\u5efa\u3066\u306e\u5e73\u5c4b<\/span><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"en\">Single-storey homes on stone foundations<\/span><\/span>\n    \n<div class=\"kkm-kuri-sign\" aria-label=\"\u6817\u7530\u5de5\u52d9\u5e97\" data-en-aria-label=\"Kurita Komuten\"><span class=\"kkm-kuri-glyph\" aria-hidden=\"true\">\u6817<\/span><div class=\"kkm-kuri-sign-name\" aria-hidden=\"true\"><span lang=\"ja\">\u7530\u5de5\u52d9\u5e97<\/span><span>KURITA<br>KOMUTEN<\/span><\/div><\/div>\n<div class=\"kkm-hero-inner\">\n      <h1><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"ja\">\u8cb7\u3046\u5bb6\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001<\/span><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"en\">A home to cherish,<\/span><br><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"ja\">\u7d99\u3050\u5bb6\u3092\u3002<\/span><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"en\">and pass on.<\/span><\/h1>\n      <p class=\"kkm-lead\"><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"ja\">\u672a\u6765\u306e\u5bb6\u65cf\u306e\u5065\u5eb7\u3068\u3001\u5fc3\u5730\u3088\u3044\u66ae\u3089\u3057\u3092\u5b88\u308b\u3002\u6728\u3068\u77f3\u3067\u3064\u304f\u308b\u3001\u305a\u3063\u3068\u5b89\u5fc3\u3057\u3066\u4f4f\u307f\u7d99\u3052\u308b\u300c\u7406\u60f3\u306e\u5e73\u5c4b\u300d\u3068\u3044\u3046\u9078\u629e\u3002<\/span><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"en\">Built with timber and stone, our single-storey homes bring natural materials and lasting comfort to everyday life\u2014for your family today and generations to come.<\/span><\/p>\n      <div class=\"kkm-actions\">\n        <a class=\"kkm-btn kkm-btn-primary\" href=\"#contact\"><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"ja\">\u5bb6\u3065\u304f\u308a\u3092\u76f8\u8ac7\u3059\u308b<\/span><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"en\">Talk to us about your home<\/span> <span class=\"kkm-btn-arrow\" aria-hidden=\"true\">\u2192<\/span><\/a>\n        <a class=\"kkm-btn kkm-btn-ghost\" href=\"#process\"><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"ja\">\u5bb6\u304c\u3067\u304d\u308b\u307e\u3067\u3092\u898b\u308b<\/span><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"en\">Explore our process<\/span><\/a>\n      <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n  <!-- about -->\n  <section class=\"kkm-section kkm-about\" id=\"about\">\n    <span class=\"kkm-eyebrow\"><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"ja\">\u79c1\u305f\u3061\u306b\u3064\u3044\u3066<\/span><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"en\">About Us<\/span><\/span>\n    <div class=\"kkm-wrap kkm-inner\">\n      <div class=\"kkm-about-grid kkm-reveal\">\n        <div class=\"kkm-about-text\">\n          <h2 class=\"kkm-natural-heading\"><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"ja\"><span class=\"kkm-natural-phrase\">\u81ea\u7136\u7d20\u6750\u3060\u3051\u3092\u4f7f\u3063\u305f\u3001<\/span><span class=\"kkm-natural-phrase\">\u4eba\u3068\u74b0\u5883\u306b\u3084\u3055\u3057\u3044<\/span><span class=\"kkm-natural-phrase\">\u5bb6\u3065\u304f\u308a\u3002<\/span><\/span><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"en\">Homes made with natural materials,<br>for people and the planet.<\/span><\/h2>\n          <p><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"ja\">\u79c1\u305f\u3061\u306f\u3001\u3042\u306a\u305f\u304c\u601d\u3044\u63cf\u304f\u300c\u7406\u60f3\u306e\u5e73\u5c4b\u66ae\u3089\u3057\u300d\u3092\u3001\u6700\u3082\u7406\u306b\u304b\u306a\u3063\u305f\u5f62\u3067\u53f6\u3048\u307e\u3059\u3002\u305d\u308c\u304c\u3001<\/span><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"en\">We bring your vision of single-storey living to life through a thoughtful approach: <\/span><strong><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"ja\">\u77f3\u5834\u5efa\u3066\uff08\u3044\u3057\u3070\u3060\u3066\uff09\u306e\u5e73\u5c4b<\/span><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"en\">Ishiba-date\u2014timber homes resting on individual foundation stones<\/span><\/strong><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"ja\">\u3067\u3059\u3002<\/span><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"en\">.<\/span><\/p>\n          <p><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"ja\">\u4f1d\u7d71\u7684\u306a\u5de5\u6cd5\u3092\u3001\u5358\u306a\u308b\u6614\u306a\u304c\u3089\u306e\u5bb6\u3068\u3057\u3066\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u73fe\u4ee3\u306e\u66ae\u3089\u3057\u306b\u6700\u9069\u5316\u3057\u305f\u300c\u6700\u5148\u7aef\u306e\u5b89\u5fc3\u300d\u3068\u3057\u3066\u304a\u5c4a\u3051\u3057\u307e\u3059\u3002\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u3067\u56fa\u3081\u305a\u3001\u6728\u3068\u77f3\u304c\u547c\u5438\u3059\u308b\u3002\u3060\u304b\u3089\u3001\u4f4f\u3080\u307b\u3069\u306b\u4f53\u306b\u306a\u3058\u307f\u3001\u4f55\u4ee3\u306b\u3082\u308f\u305f\u3063\u3066\u76f4\u3057\u306a\u304c\u3089\u4f4f\u307f\u7d99\u3052\u307e\u3059\u3002<\/span><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"en\">We adapt traditional building techniques to contemporary living. With timber columns resting on stone rather than anchored to a continuous concrete foundation, these homes celebrate natural materials and can be cared for, repaired and passed down through generations.<\/span><\/p>\n          <p class=\"kkm-quote\"><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"ja\">\u300c\u3053\u308c\u304b\u3089\u306e\u66ae\u3089\u3057\u3092\u8003\u3048\u308b\u3068\u3001\u968e\u6bb5\u306e\u306a\u3044\u5e73\u5c4b\u304c\u3044\u3044\u300d<\/span><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"en\">\u201cFor the years ahead, I want a home without stairs.\u201d<\/span><br><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"ja\">\u300c\u5316\u5b66\u7269\u8cea\u3092\u6c17\u306b\u305b\u305a\u3001\u5bb6\u65cf\u304c\u6df1\u547c\u5438\u3067\u304d\u308b\u5bb6\u3067\u66ae\u3089\u3057\u305f\u3044\u300d<\/span><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"en\">\u201cI want a home where my family can feel comfortable, with carefully chosen natural materials.\u201d<\/span><br><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"ja\">\u2015\u2015\u305d\u3093\u306a\u58f0\u306b\u3001\u6728\u3068\u77f3\u3067\u5fdc\u3048\u307e\u3059\u3002<\/span><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"en\">We respond to these wishes with timber and stone.<\/span><\/p>\n        <\/div>\n        <div class=\"kkm-about-media\">\n          <img class=\"kkm-m1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"\n               src=\"https:\/\/kuritakoumuten.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/IMG_3931-scaled.jpeg\"\n               alt=\"\u7121\u57a2\u306e\u6728\u3067\u3064\u304f\u3089\u308c\u305f\u5e73\u5c4b\u306e\u5ba4\u5185\" data-en-alt=\"Interior of a single-storey home built with solid timber\">\n          <img class=\"kkm-m2\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"\n               src=\"https:\/\/kuritakoumuten.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/IMG_0355.jpeg\"\n               alt=\"\u624b\u4ed5\u4e8b\u3067\u4ed5\u4e0a\u3052\u305f\u6728\u306e\u7d0d\u307e\u308a\u306e\u7d30\u90e8\" data-en-alt=\"Detail of handcrafted timber joinery\">\n        <\/div>\n      <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n  <style>\n.kkm-root .kkm-story{background:var(--kinari);border-top:1px solid var(--line);}\n.kkm-root .kkm-story-copy{max-width:700px;color:var(--sumi-soft);font-size:16px;line-height:2.15;}\n.kkm-root .kkm-story-copy p{margin:0 0 1.65em;}\n.kkm-root .kkm-story-copy p:last-child{margin:2em 0 0;padding:24px 0 0;border-top:1px solid var(--line);font-family:\"Shippori Mincho B1\",serif;font-size:clamp(17px,2vw,20px);color:var(--sumi);}\n@media(max-width:520px){.kkm-root .kkm-story-copy{font-size:15px;line-height:2.05;}}\n<\/style>\n<section class=\"kkm-section kkm-story\" id=\"story\" aria-labelledby=\"kkm-story-title\"><span class=\"kkm-eyebrow\"><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"ja\">\u5927\u5de5\u3068\u3057\u3066\u306e\u60f3\u3044<\/span><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"en\">A Carpenter\u2019s Story<\/span><\/span><div class=\"kkm-wrap kkm-inner\"><div class=\"kkm-head\"><h2 id=\"kkm-story-title\"><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"ja\">\u77f3\u5834\u5efa\u3066\u3068\u306e\u51fa\u4f1a\u3044\u3068\u3001\u3053\u308c\u304b\u3089\u3002<\/span><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"en\">Discovering Ishiba-date, and looking ahead.<\/span><\/h2><\/div><div class=\"kkm-story-copy\"><p><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"ja\">\u79c1\u306f\u3053\u308c\u307e\u3067\u3001\u30d7\u30ec\u30ab\u30c3\u30c8\u3092\u7528\u3044\u305f\u73fe\u4ee3\u306e\u6728\u9020\u4f4f\u5b85\u3084\u3001\u30de\u30f3\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u5185\u88c5\u5de5\u4e8b\u306b\u643a\u308f\u3063\u3066\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002<\/span><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"en\">I began my career building modern timber houses with factory-precut components and working on apartment interiors.<\/span><\/p>\n<p><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"ja\">\u72ec\u7acb\u3059\u308b\u3068\u304d\u3001\u7acb\u3061\u6b62\u307e\u3063\u3066\u8003\u3048\u305f\u3053\u3068\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/span><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"en\">When I started my own business, I paused to ask myself a question.<\/span><br><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"ja\">\u300c\u3053\u308c\u304b\u3089\u5148\u3082\u305a\u3063\u3068\u3001\u30d7\u30e9\u30b9\u30bf\u30fc\u30dc\u30fc\u30c9\u3084\u65b0\u5efa\u6750\u3092\u4f7f\u3046\u4ed5\u4e8b\u3092\u7d9a\u3051\u3066\u3044\u304f\u306e\u3060\u308d\u3046\u304b\u300d<\/span><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"en\">\u201cDo I want to spend the rest of my working life using plasterboard and modern manufactured building materials?\u201d<\/span><\/p>\n<p><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"ja\">\u4e00\u65e5\u306b\u4f55\u5341\u679a\u3082\u306e\u30d7\u30e9\u30b9\u30bf\u30fc\u30dc\u30fc\u30c9\u3092\u8cbc\u308b\u306a\u304b\u3067\u3001\u808c\u306e\u4e7e\u71e5\u3084\u3072\u3069\u3044\u304b\u3086\u307f\u306b\u60a9\u307e\u3055\u308c\u305f\u7d4c\u9a13\u3082\u3042\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u81ea\u5206\u304c\u3064\u304f\u308a\u305f\u3044\u5efa\u7269\u3068\u306f\u4f55\u304b\u3002\u5927\u5de5\u3068\u3057\u3066\u3001\u3069\u3093\u306a\u4ed5\u4e8b\u3092\u7d9a\u3051\u3066\u3044\u304d\u305f\u3044\u306e\u304b\u3002\u6df1\u304f\u8003\u3048\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<\/span><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"en\">While installing dozens of plasterboard sheets a day, I experienced dry skin and severe itching. I began to think deeply about the buildings I wanted to create, and the kind of work I wanted to pursue as a carpenter.<\/span><\/p>\n<p><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"ja\">\u305d\u3093\u306a\u3068\u304d\u3001\u5927\u5de5\u4ef2\u9593\u306e\u3044\u308b\u611b\u77e5\u770c\u306e\u5de5\u52d9\u5e97\u3067\u3001\u7d04\u4e00\u304b\u6708\u9593\u3001\u50cd\u304d\u306a\u304c\u3089\u4f1d\u7d71\u69cb\u6cd5\u306e\u5bb6\u3065\u304f\u308a\u3092\u6559\u3048\u3066\u3044\u305f\u3060\u304f\u6a5f\u4f1a\u3092\u5f97\u307e\u3057\u305f\u3002\u305d\u3053\u3067\u51fa\u4f1a\u3063\u305f\u306e\u304c\u3001\u77f3\u5834\u5efa\u3066\u3067\u3059\u3002<\/span><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"en\">Around that time, I had the opportunity to spend about a month working and learning at a building company in Aichi Prefecture, where a fellow carpenter worked. They specialised in traditional construction. That was where I discovered Ishiba-date.<\/span><\/p>\n<p><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"ja\">\u5343\u8449\u306b\u623b\u3063\u3066\u304b\u3089\u3082\u3001\u305d\u306e\u6280\u8853\u3092\u8eab\u306b\u3064\u3051\u305f\u3044\u3068\u3044\u3046\u60f3\u3044\u306f\u5909\u308f\u3089\u305a\u3001\u795e\u5948\u5ddd\u306e\u5de5\u52d9\u5e97\u3067\u4ed5\u4e8b\u3092\u3057\u306a\u304c\u3089\u5b66\u3070\u305b\u3066\u3044\u305f\u3060\u304f\u3053\u3068\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<\/span><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"en\">After returning to Chiba, my desire to learn these techniques remained strong. I was then given the opportunity to continue learning while working with a building company in Kanagawa Prefecture.<\/span><\/p>\n<p><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"ja\">\u6728\u306e\u6027\u8cea\u3092\u8aad\u307f\u3001\u624b\u3092\u52d5\u304b\u3057\u3001\u6728\u3068\u6728\u3092\u7d44\u307f\u4e0a\u3052\u308b\u3002\u3064\u304f\u308a\u624b\u3067\u3042\u308b\u81ea\u5206\u304c\u3001\u6c17\u6301\u3061\u3088\u304f\u5411\u304d\u5408\u3048\u308b\u4ed5\u4e8b\u3067\u3059\u3002\u305d\u306e\u5fc3\u5730\u3088\u3055\u304c\u3001\u4f4f\u3080\u4eba\u306e\u66ae\u3089\u3057\u306b\u3082\u3064\u306a\u304c\u308b\u5efa\u7269\u3092\u5c4a\u3051\u305f\u3044\u3002\u77f3\u5834\u5efa\u3066\u306b\u306f\u3001\u3053\u308c\u304b\u3089\u306e\u4f4f\u5b85\u306b\u6c42\u3081\u3089\u308c\u308b\u4fa1\u5024\u304c\u3042\u308b\u3068\u611f\u3058\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/span><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"en\">Reading the character of each piece of wood, working with my hands, and joining timber to timber\u2014this is work I find deeply fulfilling. I want that sense of comfort to carry through into the lives of the people who live in our homes. I believe Ishiba-date has much to offer the homes of the future.<\/span><\/p>\n<p><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"ja\">\u305d\u3057\u3066\u3001\u65e5\u672c\u306e\u6728\u7d44\u307f\u306e\u6280\u8853\u3092\u3001\u56fd\u5185\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f\u6d77\u5916\u306e\u65b9\u306b\u3082\u4f1d\u3048\u3066\u3044\u304d\u305f\u3044\u3068\u8003\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/span><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"en\">I also want to share the craft of Japanese timber joinery with people both in Japan and around the world.<\/span><\/p>\n<p><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"ja\">\u3088\u3044\u5efa\u7269\u306f\u3001\u5927\u5de5\u3060\u3051\u3067\u306f\u3064\u304f\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002\u5de6\u5b98\u3001\u5c4b\u6839\u3001\u5efa\u5177\u306a\u3069\u3001\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u8077\u4eba\u306e\u6280\u8853\u304c\u3042\u3063\u3066\u3053\u305d\u3001\u304b\u305f\u3061\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u4e00\u65b9\u3067\u3001\u73fe\u5834\u3067\u306f\u8077\u4eba\u306e\u9ad8\u9f62\u5316\u3084\u3001\u4f1d\u7d71\u6280\u8853\u3092\u5b66\u3073\u3001\u5b9f\u8df5\u3059\u308b\u6a5f\u4f1a\u306e\u5c11\u306a\u3055\u3082\u611f\u3058\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/span><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"en\">A good building cannot be made by carpenters alone. It takes the skills of plasterers, roofers, joiners and many other craftspeople. At the same time, I see an ageing workforce and fewer opportunities to learn and practise traditional skills.<\/span><\/p>\n<p><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"ja\">\u307e\u305a\u306f\u81ea\u5206\u81ea\u8eab\u304c\u5b66\u3073\u7d9a\u3051\u3001\u4e00\u68df\u305a\u3064\u3001\u4e01\u5be7\u306b\u3064\u304f\u308b\u3053\u3068\u3002\u5c06\u6765\u306f\u3001\u5927\u5de5\u306e\u80b2\u6210\u306b\u3082\u529b\u3092\u6ce8\u304e\u3001\u53d7\u3051\u7d99\u3044\u3060\u6280\u8853\u3092\u6b21\u306e\u4e16\u4ee3\u3078\u3064\u306a\u3044\u3067\u3044\u304d\u305f\u3044\u3068\u601d\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/span><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"en\">First, I will keep learning myself and build each home with care. In the future, I hope to help train carpenters and pass the skills I have inherited on to the next generation.<\/span><\/p>\n<p><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"ja\">\u3084\u308a\u305f\u3044\u3053\u3068\u306f\u3001\u305f\u304f\u3055\u3093\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/span><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"en\">There is so much I want to do.<\/span><br><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"ja\">\u5c0f\u3055\u306a\u3053\u3068\u304b\u3089\u4e00\u3064\u305a\u3064\u3001\u5730\u7403\u3068\u4eba\u306b\u3084\u3055\u3057\u3044\u5efa\u7bc9\u3092\u3064\u304f\u3063\u3066\u3044\u304d\u307e\u3059\u3002<\/span><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"en\">One small step at a time, I will keep creating buildings that are kind to people and the planet.<\/span><\/p><\/div><\/div><\/section>\n<!-- reasons -->\n  <section class=\"kkm-section kkm-reasons\" id=\"reasons\">\n    <span class=\"kkm-eyebrow\"><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"ja\">\u9078\u3070\u308c\u308b\u7406\u7531<\/span><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"en\">Why Ishiba-date<\/span><\/span>\n    <div class=\"kkm-wrap kkm-inner\">\n      <div class=\"kkm-head kkm-reveal\">\n        <h2><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"ja\">\u300c\u77f3\u306e\u4e0a\u306b\u67f1\u3092\u7acb\u3066\u308b\u300d\u306b\u306f\u3001<\/span><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"en\">Why build on stone?<\/span><br><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"ja\">\u4e09\u3064\u306e\u7406\u7531\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/span><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"en\">Three reasons guide us.<\/span><\/h2>\n        <p class=\"kkm-sub\"><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"ja\">\u6d41\u884c\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u6570\u5341\u5e74\u5148\u306e\u66ae\u3089\u3057\u304b\u3089\u9006\u7b97\u3057\u305f\u9078\u629e\u3067\u3059\u3002<\/span><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"en\">A choice shaped by life decades from now, rather than passing trends.<\/span><\/p>\n      <\/div>\n      <div class=\"kkm-reason-grid\">\n        <article class=\"kkm-reason kkm-reveal\">\n          <div class=\"kkm-no\"><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"ja\">\u7406 \u4e00<\/span><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"en\">01<\/span><\/div>\n          <h3><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"ja\">\u5bb6\u65cf\u306e\u5065\u5eb7\u3092\u5b88\u308b\u3001<\/span><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"en\">Natural materials,<\/span><br><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"ja\">\u7a76\u6975\u306e\u81ea\u7136\u7d20\u6750<\/span><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"en\">chosen with care<\/span><\/h3>\n          <p><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"ja\">\u5316\u5b66\u7269\u8cea\u306b\u654f\u611f\u306a\u65b9\u3084\u30a2\u30ec\u30eb\u30ae\u30fc\u304c\u5fc3\u914d\u306a\u65b9\u3078\u3002\u6728\u3068\u77f3\u3001\u81ea\u7136\u306e\u6075\u307f\u3060\u3051\u3067\u547c\u5438\u3059\u308b\u5bb6\u306f\u3001\u76ee\u306b\u898b\u3048\u306a\u3044\u7a7a\u6c17\u306e\u8cea\u304c\u9055\u3044\u307e\u3059\u3002\u6bce\u65e5\u3001\u6df1\u547c\u5438\u3057\u305f\u304f\u306a\u308b\u3002\u5bb6\u65cf\u306e\u5065\u5eb7\u3078\u306e\u3001\u78ba\u304b\u306a\u6295\u8cc7\u3067\u3059\u3002<\/span><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"en\">For families concerned about chemical sensitivities or allergies, material choices matter. We work with timber, stone and other natural materials to create spaces that feel welcoming and comfortable\u2014homes where you want to take a deep breath.<\/span><\/p>\n        <\/article>\n        <article class=\"kkm-reason kkm-reveal\">\n          <div class=\"kkm-no\"><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"ja\">\u7406 \u4e8c<\/span><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"en\">02<\/span><\/div>\n          <h3><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"ja\">\u300c\u63fa\u308c\u306b\u8010\u3048\u308b\u300d\u306e\u3067\u306f\u306a\u304f<\/span><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"en\">Working with movement,<\/span><br><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"ja\">\u300c\u63fa\u308c\u3092\u9003\u304c\u3059\u300d\u5b89\u5fc3<\/span><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"en\">through thoughtful design<\/span><\/h3>\n          <p><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"ja\">\u300c\u77f3\u306e\u4e0a\u306b\u67f1\u3092\u7acb\u3066\u308b\u3060\u3051\u3067\u5730\u9707\u306f\u5927\u4e08\u592b\uff1f\u300d\u2015\u2015\u77f3\u5834\u5efa\u3066\u306f\u3001\u67f1\u3092\u790e\u77f3\u306b\u56fa\u5b9a\u305b\u305a\u3001\u6728\u7d44\u307f\u306e\u5909\u5f62\u3084\u67f1\u811a\u306e\u52d5\u304d\u306b\u3088\u3063\u3066\u5730\u9707\u306e\u529b\u3092\u53d7\u3051\u6d41\u3059\u50cd\u304d\u3092\u751f\u304b\u3059\u5de5\u6cd5\u3067\u3059\u3002\u4e16\u754c\u6700\u53e4\u306e\u6728\u9020\u5efa\u7bc9\u7fa4\u3068\u3057\u3066\u77e5\u3089\u308c\u308b\u6cd5\u9686\u5bfa\u306b\u3082\u3001\u790e\u77f3\u306e\u4e0a\u306b\u67f1\u3092\u7acb\u3066\u308b\u4f1d\u7d71\u304c\u898b\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002\u5730\u9707\u3078\u306e\u5099\u3048\u306f\u3001\u5730\u76e4\u3084\u5efa\u7269\u5168\u4f53\u306e\u30d0\u30e9\u30f3\u30b9\u3092\u8e0f\u307e\u3048\u3001\u4e00\u68df\u3054\u3068\u306e\u69cb\u9020\u8a2d\u8a08\u3068\u5b89\u5168\u6027\u306e\u78ba\u8a8d\u3092\u91cd\u306d\u308b\u3053\u3068\u304c\u5927\u5207\u3067\u3059\u3002<\/span><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"en\">\u201cCan a home with columns resting on stones withstand earthquakes?\u201d Ishiba-date uses the deformation of timber joints and movement at column bases to help dissipate seismic forces. Horyu-ji, known for the world\u2019s oldest surviving group of wooden buildings, also reflects the tradition of setting columns on foundation stones. Safety depends on structural design and assessment for each building, including the ground conditions and the balance of the structure as a whole.<\/span><\/p>\n        <\/article>\n        <article class=\"kkm-reason kkm-reveal\">\n          <div class=\"kkm-no\"><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"ja\">\u7406 \u4e09<\/span><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"en\">03<\/span><\/div>\n          <h3><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"ja\">\u6570\u5341\u5e74\u5148\u3092\u898b\u636e\u3048\u305f<\/span><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"en\">Thinking in decades:<\/span><br><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"ja\">\u30c8\u30fc\u30bf\u30eb\u30b3\u30b9\u30c8\u306e\u5408\u7406\u6027<\/span><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"en\">the whole-life cost<\/span><\/h3>\n          <p><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"ja\">\u521d\u671f\u8cbb\u7528\u306f\u5c11\u3057\u9ad8\u304f\u611f\u3058\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002\u3051\u308c\u3069\u77f3\u5834\u5efa\u3066\u306f\u5f8c\u3005\u306e\u4fee\u7e55\u304c\u3057\u3084\u3059\u304f\u3001\u5c06\u6765\u306e\u30e1\u30f3\u30c6\u30ca\u30f3\u30b9\u8cbb\u7528\u3084\u3001\u4f55\u5341\u5e74\u304b\u5148\u306e\u89e3\u4f53\u8cbb\u307e\u3067\u3092\u542b\u3081\u308c\u3070\u3001\u3080\u3057\u308d\u8ce2\u3044\u9078\u629e\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/span><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"en\">Initial costs may be higher, but Ishiba-date can offer advantages in repair and maintenance. Considering future upkeep and eventual dismantling, as well as construction, helps us make thoughtful decisions for the long term.<\/span><\/p>\n        <\/article>\n      <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n  <style>\n.kkm-root .kkm-compare{background:var(--kinari);}\n.kkm-root .kkm-compare-scroll{overflow-x:auto;border:1px solid var(--line);}\n.kkm-root .kkm-compare-table{width:100%;min-width:640px;border-collapse:collapse;font-size:14px;line-height:1.85;table-layout:fixed;margin:0;}\n.kkm-root .kkm-compare-table th,.kkm-root .kkm-compare-table td{padding:22px 20px;text-align:left;vertical-align:top;border-bottom:1px solid var(--line);}\n.kkm-root .kkm-compare-table thead th{background:var(--sumi);color:var(--kinari);font-weight:700;}\n.kkm-root .kkm-compare-table thead th:last-child{background:var(--ai);}\n.kkm-root .kkm-compare-table tbody th{background:var(--kinari-deep);font-weight:700;}\n.kkm-root .kkm-compare-table td:last-child{background:rgba(169,130,76,.07);}\n.kkm-root .kkm-compare-table tr:last-child>*{border-bottom:0;}\n.kkm-root .kkm-compare-note{font-size:13px;color:var(--sumi-soft);line-height:1.9;margin:20px 0 0;}\n.kkm-root .kkm-compare-hint{display:none;font-size:12px;color:var(--ki-deep);margin:0 0 12px;}\n.kkm-root .kkm-compare-scroll:focus-visible{outline:2px solid var(--ai);outline-offset:4px;}\n@media(max-width:700px){.kkm-root .kkm-compare-hint{display:block;}.kkm-root .kkm-compare-table th,.kkm-root .kkm-compare-table td{padding:18px 16px;}}\n<\/style>\n<section class=\"kkm-section kkm-compare\" id=\"comparison\" aria-labelledby=\"kkm-compare-title\"><span class=\"kkm-eyebrow\"><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"ja\">\u69cb\u6cd5\u3092\u77e5\u308b<\/span><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"en\">Understanding Construction<\/span><\/span><div class=\"kkm-wrap kkm-inner\"><div class=\"kkm-head\"><h2 id=\"kkm-compare-title\"><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"ja\">\u5728\u6765\u5de5\u6cd5\u3068\u3001\u77f3\u5834\u5efa\u3066\u3002<\/span><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"en\">Conventional timber framing and Ishiba-date.<\/span><\/h2><p class=\"kkm-sub\"><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"ja\">\u3044\u304f\u3089\u304b\u304b\u308b\uff1f \u3044\u3064\u4f4f\u3081\u308b\uff1f \u6696\u304b\u304f\u66ae\u3089\u305b\u308b\uff1f \u5bb6\u3092\u9078\u3076\u3068\u304d\u306e5\u3064\u306e\u8996\u70b9\u3067\u6bd4\u3079\u307e\u3059\u3002<\/span><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"en\">What will it cost? When can you move in? Will it be comfortable? Compare five priorities when choosing a home.<\/span><\/p><\/div><p class=\"kkm-compare-note\"><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"ja\">\u5728\u6765\u5de5\u6cd5\u306f\u3001\u4e00\u822c\u306b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u57fa\u790e\u306b\u3064\u306a\u3044\u3060\u6728\u306e\u67f1\u30fb\u6881\u3067\u652f\u3048\u308b\u5bb6\u3002\u77f3\u5834\u5efa\u3066\u306f\u3001\u67f1\u3092\u790e\u77f3\u306e\u4e0a\u306b\u636e\u3048\u308b\u5bb6\u3067\u3059\u3002\u3069\u3061\u3089\u3067\u3082\u81ea\u7136\u7d20\u6750\u306f\u4f7f\u3048\u307e\u3059\u3002\u3054\u4e88\u7b97\u3084\u66ae\u3089\u3057\u65b9\u306b\u5408\u3046\u304b\u3092\u3001\u4ed5\u69d8\u3068\u898b\u7a4d\u3082\u308a\u3067\u6bd4\u3079\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/span><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"en\">Conventional timber homes generally connect posts and beams to concrete foundations. Ishiba-date homes rest their posts on foundation stones. Both can use natural materials. Compare specifications and quotations against your budget and lifestyle.<\/span><\/p><p class=\"kkm-compare-hint\"><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"ja\">\u8868\u306f\u5de6\u53f3\u306b\u30b9\u30af\u30ed\u30fc\u30eb\u3057\u3066\u3054\u89a7\u3044\u305f\u3060\u3051\u307e\u3059\u3002<\/span><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"en\">Scroll horizontally to see the full table.<\/span><\/p><div class=\"kkm-compare-scroll\" role=\"region\" aria-label=\"\u5728\u6765\u5de5\u6cd5\u3068\u77f3\u5834\u5efa\u3066\u306e\u30e1\u30ea\u30c3\u30c8\u30fb\u30c7\u30e1\u30ea\u30c3\u30c8\u6bd4\u8f03\u8868\" data-en-aria-label=\"Benefits and trade-offs of conventional timber framing and Ishiba-date\" tabindex=\"0\"><table class=\"kkm-compare-table\"><colgroup><col style=\"width:18%\"><col style=\"width:41%\"><col style=\"width:41%\"><\/colgroup><thead><tr><th scope=\"col\"><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"ja\">\u6bd4\u8f03\u9805\u76ee<\/span><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"en\">Topic<\/span><\/th><th scope=\"col\"><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"ja\">\u5728\u6765\u5de5\u6cd5\uff08\u6728\u9020\u8ef8\u7d44\uff09<\/span><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"en\">Conventional timber framing<\/span><\/th><th scope=\"col\"><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"ja\">\u77f3\u5834\u5efa\u3066\uff08\u4f1d\u7d71\u69cb\u6cd5\uff09<\/span><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"en\">Ishiba-date<\/span><\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><th scope=\"row\"><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"ja\">\u5efa\u3066\u308b\u3068\u304d\u306e\u8cbb\u7528<\/span><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"en\">Upfront cost<\/span><\/th><td><p class=\"kkm-benefit\"><strong><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"ja\">\u30e1\u30ea\u30c3\u30c8\uff5c\u4e88\u7b97\u3092\u6291\u3048\u308b\u5de5\u592b\u304c\u3057\u3084\u3059\u3044<\/span><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"en\">Benefit: More ways to control the budget<\/span><\/strong><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"ja\">\u5de5\u5834\u3067\u52a0\u5de5\u3057\u305f\u6728\u6750\u3084\u898f\u683c\u54c1\u3092\u4f7f\u3046\u3053\u3068\u3067\u3001\u5de5\u4e8b\u306e\u624b\u9593\u3068\u8cbb\u7528\u3092\u6291\u3048\u3084\u3059\u304f\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/span><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"en\">Factory-precut timber and standard products can reduce labour and construction costs.<\/span><\/p><p class=\"kkm-tradeoff\"><strong><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"ja\">\u30c7\u30e1\u30ea\u30c3\u30c8\u30fb\u6ce8\u610f\u70b9\uff5c\u4ed5\u69d8\u6b21\u7b2c\u3067\u9ad8\u304f\u306a\u308b<\/span><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"en\">Consideration: Specifications can raise the price<\/span><\/strong><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"ja\">\u65ad\u71b1\u6027\u80fd\u3084\u8a2d\u5099\u3001\u4ed5\u4e0a\u3052\u306b\u3053\u3060\u308f\u308c\u3070\u8cbb\u7528\u306f\u5897\u3048\u307e\u3059\u3002\u300c\u5728\u6765\u5de5\u6cd5\u3060\u304b\u3089\u5b89\u3044\u300d\u3068\u306f\u9650\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002<\/span><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"en\">Higher insulation performance, equipment and bespoke finishes can increase costs. The method alone does not guarantee a low price.<\/span><\/p><\/td><td><p class=\"kkm-benefit\"><strong><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"ja\">\u30e1\u30ea\u30c3\u30c8\uff5c\u6728\u3084\u624b\u4ed5\u4e8b\u306b\u4e88\u7b97\u3092\u304b\u3051\u3089\u308c\u308b<\/span><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"en\">Benefit: Invest in timber and craftsmanship<\/span><\/strong><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"ja\">\u624b\u523b\u307f\u3084\u6728\u7d44\u307f\u3092\u9078\u3073\u3001\u898b\u3048\u308b\u67f1\u3084\u6881\u306a\u3069\u3001\u3053\u3060\u308f\u308a\u305f\u3044\u90e8\u5206\u3092\u76f8\u8ac7\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/span><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"en\">Hand-cut joints and exposed posts and beams can be specified around your priorities.<\/span><\/p><p class=\"kkm-tradeoff\"><strong><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"ja\">\u30c7\u30e1\u30ea\u30c3\u30c8\u30fb\u6ce8\u610f\u70b9\uff5c\u521d\u671f\u8cbb\u7528\u306b\u4f59\u88d5\u304c\u5fc5\u8981<\/span><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"en\">Consideration: Allow for specialist work<\/span><\/strong><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"ja\">\u624b\u523b\u307f\u3084\u571f\u58c1\u3092\u63a1\u7528\u3059\u308b\u3068\u3001\u8077\u4eba\u306e\u624b\u9593\u3084\u8a2d\u8a08\u306b\u8cbb\u7528\u304c\u304b\u304b\u308b\u50be\u5411\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u5c06\u6765\u5fc5\u305a\u5b89\u304f\u306a\u308b\u3068\u306f\u9650\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002<\/span><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"en\">Hand-cut joinery and earthen walls tend to require more skilled labour and design work. Lower lifetime costs are not guaranteed.<\/span><\/p><\/td><\/tr><tr><th scope=\"row\"><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"ja\">\u5165\u5c45\u307e\u3067\u306e\u671f\u9593<\/span><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"en\">Time until move-in<\/span><\/th><td><p class=\"kkm-benefit\"><strong><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"ja\">\u30e1\u30ea\u30c3\u30c8\uff5c\u5de5\u4e8b\u3092\u52b9\u7387\u3088\u304f\u9032\u3081\u3084\u3059\u3044<\/span><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"en\">Benefit: Efficient construction<\/span><\/strong><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"ja\">\u5de5\u5834\u52a0\u5de5\u3092\u6d3b\u7528\u3059\u308b\u3068\u73fe\u5834\u4f5c\u696d\u3092\u6e1b\u3089\u305b\u308b\u305f\u3081\u3001\u5de5\u671f\u306e\u77ed\u7e2e\u306b\u3064\u306a\u304c\u308a\u307e\u3059\u3002<\/span><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"en\">Factory-precut components reduce on-site work and can shorten construction time.<\/span><\/p><p class=\"kkm-tradeoff\"><strong><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"ja\">\u30c7\u30e1\u30ea\u30c3\u30c8\u30fb\u6ce8\u610f\u70b9\uff5c\u5165\u5c45\u65e5\u306f\u500b\u5225\u306b\u78ba\u8a8d<\/span><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"en\">Consideration: Confirm the actual schedule<\/span><\/strong><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"ja\">\u571f\u5730\u306e\u72b6\u614b\u3084\u7533\u8acb\u3001\u8a2d\u5099\u306e\u7d0d\u671f\u306a\u3069\u3067\u5909\u308f\u308a\u307e\u3059\u3002\u77ed\u5de5\u671f\u304c\u4fdd\u8a3c\u3055\u308c\u308b\u308f\u3051\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002<\/span><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"en\">Ground conditions, approvals and equipment delivery affect the programme. A short build is not guaranteed.<\/span><\/p><\/td><td><p class=\"kkm-benefit\"><strong><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"ja\">\u30e1\u30ea\u30c3\u30c8\uff5c\u7d30\u90e8\u3092\u3064\u304f\u308a\u8fbc\u3081\u308b<\/span><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"en\">Benefit: Time for tailored details<\/span><\/strong><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"ja\">\u6728\u6750\u306e\u52a0\u5de5\u3084\u4ed5\u4e0a\u3052\u306b\u6642\u9593\u3092\u304b\u3051\u3001\u8077\u4eba\u3068\u76f8\u8ac7\u3057\u306a\u304c\u3089\u5bb6\u3092\u3064\u304f\u308c\u307e\u3059\u3002<\/span><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"en\">A carefully planned programme allows time for timber work and bespoke finishes.<\/span><\/p><p class=\"kkm-tradeoff\"><strong><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"ja\">\u30c7\u30e1\u30ea\u30c3\u30c8\u30fb\u6ce8\u610f\u70b9\uff5c\u6642\u9593\u306b\u3086\u3068\u308a\u3092\u6301\u3064\u5fc5\u8981<\/span><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"en\">Consideration: Allow a longer lead time<\/span><\/strong><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"ja\">\u624b\u523b\u307f\u3001\u571f\u58c1\u306e\u4e7e\u71e5\u3001\u8077\u4eba\u306e\u624b\u914d\u306a\u3069\u306b\u6642\u9593\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002\u5165\u5c45\u5e0c\u671b\u65e5\u304b\u3089\u65e9\u3081\u306b\u76f8\u8ac7\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u5927\u5207\u3067\u3059\u3002<\/span><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"en\">Hand-cutting, earthen-wall drying and craft scheduling need time. Start planning well before your desired move-in date.<\/span><\/p><\/td><\/tr><tr><th scope=\"row\"><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"ja\">\u5730\u9707\u3078\u306e\u5099\u3048<\/span><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"en\">Earthquake safety<\/span><\/th><td><p class=\"kkm-benefit\"><strong><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"ja\">\u30e1\u30ea\u30c3\u30c8\uff5c\u6027\u80fd\u306e\u76ee\u6a19\u3092\u76f8\u8ac7\u3057\u3084\u3059\u3044<\/span><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"en\">Benefit: Plan around performance goals<\/span><\/strong><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"ja\">\u5730\u9707\u306b\u62b5\u6297\u3059\u308b\u58c1\u3084\u63a5\u5408\u90e8\u3092\u8a08\u753b\u3057\u3001\u5fc5\u8981\u306a\u5f37\u3055\u3092\u78ba\u8a8d\u3059\u308b\u8a2d\u8a08\u65b9\u6cd5\u304c\u6574\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/span><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"en\">Established design methods assess the strength of walls and connections that resist earthquakes.<\/span><\/p><p class=\"kkm-tradeoff\"><strong><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"ja\">\u30c7\u30e1\u30ea\u30c3\u30c8\u30fb\u6ce8\u610f\u70b9\uff5c\u5927\u304d\u306a\u7a93\u3084\u9593\u53d6\u308a\u3068\u8abf\u6574\u304c\u5fc5\u8981<\/span><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"en\">Consideration: Balance safety and layout<\/span><\/strong><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"ja\">\u5fc5\u8981\u306a\u58c1\u3092\u81ea\u7531\u306b\u53d6\u308a\u9664\u304f\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u5e0c\u671b\u306e\u9593\u53d6\u308a\u3068\u8010\u9707\u6027\u80fd\u3092\u4e00\u7dd2\u306b\u78ba\u8a8d\u3057\u307e\u3059\u3002<\/span><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"en\">Required structural walls cannot simply be removed. Review your preferred layout and seismic performance together.<\/span><\/p><\/td><td><p class=\"kkm-benefit\"><strong><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"ja\">\u30e1\u30ea\u30c3\u30c8\uff5c\u6728\u7d44\u307f\u306e\u7c98\u308a\u3092\u751f\u304b\u305b\u308b<\/span><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"en\">Benefit: Use the resilience of timber joints<\/span><\/strong><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"ja\">\u6728\u3068\u6728\u306e\u63a5\u5408\u90e8\u306a\u3069\u304c\u5909\u5f62\u3057\u306a\u304c\u3089\u529b\u3092\u53d7\u3051\u308b\u6027\u8cea\u3092\u3001\u5730\u9707\u3078\u306e\u5099\u3048\u306b\u751f\u304b\u3057\u307e\u3059\u3002<\/span><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"en\">Timber joints can accommodate deformation as part of the earthquake-resisting design.<\/span><\/p><p class=\"kkm-tradeoff\"><strong><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"ja\">\u30c7\u30e1\u30ea\u30c3\u30c8\u30fb\u6ce8\u610f\u70b9\uff5c\u5c02\u9580\u7684\u306a\u8a2d\u8a08\u304c\u6b20\u304b\u305b\u306a\u3044<\/span><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"en\">Consideration: Specialist design is essential<\/span><\/strong><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"ja\">\u67f1\u306e\u52d5\u304d\u3084\u77f3\u304b\u3089\u5916\u308c\u306a\u3044\u304b\u307e\u3067\u78ba\u8a8d\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002\u77f3\u306b\u8f09\u305b\u308b\u3060\u3051\u3067\u5730\u9707\u306b\u5f37\u304f\u306a\u308b\u308f\u3051\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002<\/span><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"en\">Movement at post bases and the risk of posts leaving stones must be checked. Resting on stones alone does not make a home earthquake-safe.<\/span><\/p><\/td><\/tr><tr><th scope=\"row\"><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"ja\">\u6696\u304b\u3055\u30fb\u4f4f\u307f\u5fc3\u5730<\/span><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"en\">Warmth and comfort<\/span><\/th><td><p class=\"kkm-benefit\"><strong><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"ja\">\u30e1\u30ea\u30c3\u30c8\uff5c\u597d\u307f\u306b\u5408\u308f\u305b\u3066\u4ed5\u69d8\u3092\u9078\u3079\u308b<\/span><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"en\">Benefit: Choose finishes and performance<\/span><\/strong><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"ja\">\u65ad\u71b1\u6750\u3084\u7a93\u3092\u9078\u3073\u3001\u6696\u304b\u3055\u3092\u8a08\u753b\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u7121\u57a2\u306e\u5e8a\u3084\u5857\u308a\u58c1\u306a\u3069\u3001\u81ea\u7136\u7d20\u6750\u3082\u4f7f\u3048\u307e\u3059\u3002<\/span><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"en\">Insulation and windows can be specified for comfort. Solid timber floors and natural plaster are also options.<\/span><\/p><p class=\"kkm-tradeoff\"><strong><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"ja\">\u30c7\u30e1\u30ea\u30c3\u30c8\u30fb\u6ce8\u610f\u70b9\uff5c\u6a19\u6e96\u4ed5\u69d8\u306e\u4e2d\u8eab\u3092\u78ba\u8a8d<\/span><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"en\">Consideration: Check what is included<\/span><\/strong><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"ja\">\u6696\u304b\u3055\u3084\u5ba4\u5185\u306e\u7a7a\u6c17\u306f\u3001\u5de5\u6cd5\u540d\u3060\u3051\u3067\u306f\u308f\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u7a93\u3001\u65ad\u71b1\u3001\u63db\u6c17\u3001\u4ed5\u4e0a\u3052\u6750\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u307e\u3059\u3002<\/span><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"en\">The framing method alone does not tell you how comfortable the home will be. Check windows, insulation, ventilation and finishes.<\/span><\/p><\/td><td><p class=\"kkm-benefit\"><strong><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"ja\">\u30e1\u30ea\u30c3\u30c8\uff5c\u6728\u3084\u571f\u306e\u98a8\u5408\u3044\u3092\u697d\u3057\u3081\u308b<\/span><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"en\">Benefit: Enjoy timber and earthen finishes<\/span><\/strong><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"ja\">\u6728\u7d44\u307f\u3092\u898b\u305b\u305f\u308a\u3001\u571f\u58c1\u3084\u6df1\u3044\u8ed2\u3092\u53d6\u308a\u5165\u308c\u305f\u308a\u3057\u3066\u3001\u81ea\u7136\u7d20\u6750\u306e\u3042\u308b\u66ae\u3089\u3057\u3092\u8a08\u753b\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/span><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"en\">Exposed joinery, earthen walls and deep eaves can be part of a home rich in natural materials.<\/span><\/p><p class=\"kkm-tradeoff\"><strong><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"ja\">\u30c7\u30e1\u30ea\u30c3\u30c8\u30fb\u6ce8\u610f\u70b9\uff5c\u51ac\u306e\u6696\u304b\u3055\u306f\u5225\u306b\u8a08\u753b<\/span><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"en\">Consideration: Plan winter comfort explicitly<\/span><\/strong><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"ja\">\u98a8\u901a\u3057\u306e\u3088\u3055\u3060\u3051\u3067\u306f\u51ac\u306e\u5bd2\u3055\u3092\u9632\u3052\u307e\u305b\u3093\u3002\u5e8a\u30fb\u58c1\u30fb\u7a93\u306e\u65ad\u71b1\u3084\u9699\u9593\u98a8\u5bfe\u7b56\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u307e\u3059\u3002<\/span><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"en\">Good ventilation does not prevent winter cold. Check floor, wall and window insulation and measures against draughts.<\/span><\/p><\/td><\/tr><tr><th scope=\"row\"><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"ja\">\u4f4f\u3093\u3067\u304b\u3089\u306e\u624b\u5165\u308c<\/span><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"en\">Upkeep after moving in<\/span><\/th><td><p class=\"kkm-benefit\"><strong><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"ja\">\u30e1\u30ea\u30c3\u30c8\uff5c\u70b9\u691c\u3057\u3084\u3059\u3044\u5bb6\u306b\u8a08\u753b\u3067\u304d\u308b<\/span><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"en\">Benefit: Plan access for maintenance<\/span><\/strong><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"ja\">\u5e8a\u4e0b\u3084\u8a2d\u5099\u306e\u70b9\u691c\u53e3\u3092\u8a2d\u3051\u3001\u4fee\u7406\u306b\u5099\u3048\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002\u8cfc\u5165\u6642\u306b\u70b9\u691c\u5185\u5bb9\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/span><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"en\">Underfloor and service access can be planned for repairs. Ask what inspections are included.<\/span><\/p><p class=\"kkm-tradeoff\"><strong><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"ja\">\u30c7\u30e1\u30ea\u30c3\u30c8\u30fb\u6ce8\u610f\u70b9\uff5c\u898b\u3048\u306a\u3044\u90e8\u5206\u306b\u3082\u6ce8\u610f<\/span><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"en\">Consideration: Hidden areas need attention<\/span><\/strong><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"ja\">\u58c1\u306e\u4e2d\u306a\u3069\u306f\u72b6\u614b\u304c\u898b\u3048\u306b\u304f\u3044\u305f\u3081\u3001\u96e8\u6f0f\u308a\u30fb\u7d50\u9732\u30fb\u30b7\u30ed\u30a2\u30ea\u306e\u70b9\u691c\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002<\/span><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"en\">Concealed areas are harder to assess. Checks for leaks, condensation and termites remain necessary.<\/span><\/p><\/td><td><p class=\"kkm-benefit\"><strong><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"ja\">\u30e1\u30ea\u30c3\u30c8\uff5c\u898b\u3048\u308b\u90e8\u5206\u306f\u72b6\u614b\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3084\u3059\u3044<\/span><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"en\">Benefit: Visible structure aids inspection<\/span><\/strong><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"ja\">\u958b\u653e\u7684\u306a\u5e8a\u4e0b\u3084\u3001\u67f1\u30fb\u6881\u3092\u898b\u305b\u308b\u8a2d\u8a08\u306a\u3089\u3001\u6728\u306e\u72b6\u614b\u3092\u76ee\u3067\u78ba\u8a8d\u3057\u3084\u3059\u304f\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/span><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"en\">Open underfloor space and exposed posts and beams can make timber condition easier to inspect.<\/span><\/p><p class=\"kkm-tradeoff\"><strong><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"ja\">\u30c7\u30e1\u30ea\u30c3\u30c8\u30fb\u6ce8\u610f\u70b9\uff5c\u88dc\u4fee\u3059\u308b\u8077\u4eba\u3068\u8cbb\u7528\u3082\u8003\u3048\u308b<\/span><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"en\">Consideration: Plan for skilled repairs<\/span><\/strong><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"ja\">\u6728\u7d44\u307f\u3084\u571f\u58c1\u306e\u88dc\u4fee\u3092\u8ab0\u306b\u983c\u3081\u308b\u304b\u78ba\u8a8d\u3057\u307e\u3059\u3002\u6e7f\u6c17\u3084\u30b7\u30ed\u30a2\u30ea\u3078\u306e\u5bfe\u7b56\u3001\u5b9a\u671f\u7684\u306a\u624b\u5165\u308c\u3082\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002<\/span><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"en\">Check who can repair the joints and earthen walls. Moisture and termite precautions and regular maintenance are still needed.<\/span><\/p><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/div><p class=\"kkm-compare-note\"><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"ja\">\u3069\u3061\u3089\u3082\u3001\u8010\u9707\u6027\u30fb\u8010\u4e45\u6027\u30fb\u5feb\u9069\u6027\u306f\u5730\u76e4\u3001\u69cb\u9020\u8a2d\u8a08\u3001\u6750\u6599\u3001\u65bd\u5de5\u3001\u7dad\u6301\u7ba1\u7406\u306b\u3088\u3063\u3066\u5909\u308f\u308a\u307e\u3059\u3002\u5de5\u6cd5\u3060\u3051\u3067\u512a\u52a3\u3084\u5bff\u547d\u306f\u6c7a\u3081\u3089\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002\u8cbb\u7528\u30fb\u5de5\u671f\u306f\u4e00\u822c\u7684\u306a\u50be\u5411\u3068\u8a08\u753b\u4e0a\u306e\u6ce8\u610f\u70b9\u3067\u3042\u308a\u3001\u4e00\u5f8b\u306e\u4fa1\u683c\u5dee\u3084\u300c\u9577\u671f\u7684\u306b\u306f\u5fc5\u305a\u5b89\u3044\u300d\u3068\u3044\u3046\u4fdd\u8a3c\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002<\/span><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"en\">For both approaches, seismic performance, durability and comfort depend on ground conditions, design, materials, workmanship and maintenance. The method alone does not establish superiority or lifespan. Cost and programme comments describe general tendencies and planning considerations, not fixed price differences or guaranteed lifetime savings.<\/span><\/p><div class=\"kkm-compare-note\"><h3><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"ja\">\u5951\u7d04\u524d\u306b\u78ba\u8a8d\u3057\u305f\u3044\u3053\u3068<\/span><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"en\">Questions before signing<\/span><\/h3><ul><li><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"ja\">\u898b\u7a4d\u3082\u308a\u306b\u3001\u8a2d\u8a08\u30fb\u7533\u8acb\u30fb\u5730\u76e4\u5de5\u4e8b\u30fb\u5916\u69cb\u306f\u3069\u3053\u307e\u3067\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u304b\uff1f<\/span><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"en\">Does the quotation include design, approvals, ground works and landscaping?<\/span><\/li><li><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"ja\">\u5e0c\u671b\u306e\u5165\u5c45\u65e5\u307e\u3067\u306b\u3001\u3069\u306e\u5de5\u7a0b\u306b\u3069\u308c\u304f\u3089\u3044\u6642\u9593\u304c\u304b\u304b\u308a\u307e\u3059\u304b\uff1f<\/span><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"en\">What are the main stages and lead times before your move-in date?<\/span><\/li><li><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"ja\">\u8010\u9707\u6027\u80fd\u3068\u65ad\u71b1\u6027\u80fd\u306f\u3001\u3069\u306e\u3088\u3046\u306b\u78ba\u8a8d\u30fb\u8aac\u660e\u3057\u3066\u3082\u3089\u3048\u307e\u3059\u304b\uff1f<\/span><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"en\">How will seismic and insulation performance be verified and explained?<\/span><\/li><li><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"ja\">\u5f15\u304d\u6e21\u3057\u5f8c\u306e\u70b9\u691c\u30fb\u4fdd\u8a3c\u30fb\u88dc\u4fee\u306f\u3001\u8ab0\u304c\u3001\u3069\u306e\u7bc4\u56f2\u3067\u5bfe\u5fdc\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f<\/span><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"en\">Who provides inspections, warranty support and repairs, and what is covered?<\/span><\/li><\/ul><\/div><details class=\"kkm-compare-sources\"><summary><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"ja\">\u53c2\u8003\u8cc7\u6599\u30fb\u6bd4\u8f03\u306e\u524d\u63d0<\/span><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"en\">Sources and scope<\/span><\/summary><p><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"ja\">\u516c\u7684\u8cc7\u6599\u30fb\u7814\u7a76\u8cc7\u6599\u3092\u3082\u3068\u306b\u3001\u4f4f\u307e\u3044\u624b\u5411\u3051\u306b\u8981\u7d04\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u500b\u5225\u4e8b\u4f8b\u306e\u7279\u5fb4\u3092\u3059\u3079\u3066\u306e\u4f4f\u5b85\u306b\u5f53\u3066\u306f\u3081\u305a\u3001\u8cbb\u7528\u3084\u624b\u5165\u308c\u306b\u95a2\u3059\u308b\u8a08\u753b\u4e0a\u306e\u6ce8\u610f\u70b9\u3082\u4f75\u8a18\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u78ba\u8a8d\u65e5\uff1a2026\u5e7410\u670819\u65e5\u3002<\/span><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"en\">Summarised from public and research sources, with practical planning considerations. Individual case studies are not guarantees for all homes. Reviewed 19 October 2026. Source documents are in Japanese.<\/span><\/p><ul><li><a href=\"https:\/\/www.mlit.go.jp\/jutakukentiku\/build\/jutakukentiku_house_tk_000166.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"ja\">\u56fd\u571f\u4ea4\u901a\u7701\uff5c\u6728\u9020\u5efa\u7bc9\u7269\u306e\u5fc5\u8981\u58c1\u91cf\u7b49\u306e\u57fa\u6e96<\/span><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"en\">MLIT: timber-building wall requirements<\/span><\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.rinya.maff.go.jp\/j\/kikaku\/hakusyo\/r1hakusyo_h\/all\/chap3_3_7.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"ja\">\u6797\u91ce\u5e81\uff5c\u30d7\u30ec\u30ab\u30c3\u30c8\u52a0\u5de5\u696d<\/span><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"en\">Forestry Agency: factory-precut timber<\/span><\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.mlit.go.jp\/jutakukentiku\/house\/kikoujirei_0002.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"ja\">\u56fd\u571f\u4ea4\u901a\u7701\uff5c\u8c4a\u7530\u306e\u77f3\u5834\u5efa\u3066\uff08\u500b\u5225\u4e8b\u4f8b\uff09<\/span><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"en\">MLIT: Toyota Ishiba-date case study<\/span><\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.mlit.go.jp\/jutakukentiku\/house\/kikoujirei_0041.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"ja\">\u56fd\u571f\u4ea4\u901a\u7701\uff5c\u304f\u307e\u3082\u3068\u578b\u4f1d\u7d71\u69cb\u6cd5\u306e\u5bb6\uff08\u500b\u5225\u4e8b\u4f8b\uff09<\/span><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"en\">MLIT: Kumamoto traditional-house case study<\/span><\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/r-dmuch.jp\/wp\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/19.11.23.Disaster_Mitigation_Technology_for_Historic_Cultural_Citiestural_Cities_2.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"ja\">\u7acb\u547d\u9928\u5927\u5b66\u30fb\u6b74\u53f2\u90fd\u5e02\u9632\u707d\u7814\u7a76\u6240 \u516c\u958b\u8cc7\u6599\uff5c\u4f1d\u7d71\u7684\u69cb\u6cd5\u306e\u8a2d\u8a08\uff08PDF\uff09<\/span><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"en\">Ritsumeikan University: traditional structural design (PDF)<\/span><\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.mlit.go.jp\/common\/001965210.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"ja\">\u56fd\u571f\u4ea4\u901a\u7701\uff5c\u6728\u9020\u6238\u5efa\u4f4f\u5b85\u306e\u4ed5\u69d8\u57fa\u6e96\u30ac\u30a4\u30c9\u30d6\u30c3\u30af\uff08PDF\uff09<\/span><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"en\">MLIT: timber-home energy specifications (PDF)<\/span><\/a><\/li><\/ul><\/details><\/div><\/section>\n<!-- process -->\n  <section class=\"kkm-section kkm-process\" id=\"process\">\n    <span class=\"kkm-eyebrow\"><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"ja\">\u5bb6\u304c\u3067\u304d\u308b\u307e\u3067<\/span><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"en\">Our Process<\/span><\/span>\n    <div class=\"kkm-wrap kkm-inner\">\n      <div class=\"kkm-head kkm-reveal\">\n        <h2><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"ja\">\u6728\u3068\u5411\u304d\u5408\u3044\u3001<\/span><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"en\">Working with timber,<\/span><br><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"ja\">\u4e00\u68df\u305a\u3064\u3002<\/span><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"en\">one home at a time.<\/span><\/h2>\n        <p class=\"kkm-sub\"><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"ja\">\u5165\u5ff5\u306a\u6253\u3061\u5408\u308f\u305b\u304b\u3089\u3001\u5f15\u304d\u6e21\u3057\u307e\u3067\u3002\u77f3\u5834\u5efa\u3066\u306e\u5e73\u5c4b\u304c\u304b\u305f\u3061\u306b\u306a\u308b\u5de5\u7a0b\u3067\u3059\u3002<\/span><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"en\">From our first conversation to handing over the keys: how an Ishiba-date home takes shape.<\/span><\/p>\n      <\/div>\n      <div class=\"kkm-steps\">\n<article class=\"kkm-step kkm-reveal\"><div class=\"kkm-step-fig\"><span class=\"kkm-step-no\">01<\/span><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/kuritakoumuten.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/consultation-generated.png\" alt=\"\u5de5\u7a0b01 \u5165\u5ff5\u306a\u6253\u3061\u5408\u308f\u305b\u3002\u56f3\u9762\u3068\u6728\u6750\u306e\u898b\u672c\u3092\u56f2\u3093\u3067\u76f8\u8ac7\u3059\u308b\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\" data-en-alt=\"Step 01: Careful consultation over plans and timber samples (illustrative image)\"><\/div><div class=\"kkm-step-body\"><h3><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"ja\">\u5165\u5ff5\u306a\u6253\u3061\u5408\u308f\u305b<\/span><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"en\">Careful consultation<\/span><\/h3><p><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"ja\">\u66ae\u3089\u3057\u306e\u3054\u5e0c\u671b\u3084\u3054\u4e88\u7b97\u3001\u571f\u5730\u306e\u3053\u3068\u307e\u3067\u3001\u3058\u3063\u304f\u308a\u4f3a\u3044\u307e\u3059\u3002\u5bfe\u8a71\u3092\u91cd\u306d\u3001\u7406\u60f3\u306e\u4f4f\u307e\u3044\u3092\u4e00\u7dd2\u306b\u8003\u3048\u307e\u3059\u3002<\/span><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"en\">We take time to understand your hopes, budget and site. Through thoughtful conversations, we shape your ideal home together.<\/span><\/p><\/div><\/article>\n        <article class=\"kkm-step kkm-reveal\">\n          <div class=\"kkm-step-fig\"><span class=\"kkm-step-no\">02<\/span><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/kuritakoumuten.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/IMG_0441.jpeg\" alt=\"\u5de5\u7a0b02 \u56f3\u9762\u3002\u4e00\u68df\u3054\u3068\u306b\u63cf\u304d\u8d77\u3053\u3057\u305f\u8a2d\u8a08\u56f3\" data-en-alt=\"Step 02: Individual design drawings for a home\"><\/div>\n          <div class=\"kkm-step-body\"><h3><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"ja\">\u56f3\u9762<\/span><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"en\">Design drawings<\/span><\/h3><p><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"ja\">\u4e00\u68df\u3054\u3068\u306b\u63cf\u304d\u8d77\u3053\u3059\u8a2d\u8a08\u56f3\u3002\u66ae\u3089\u3057\u3068\u6577\u5730\u306b\u5408\u308f\u305b\u3066\u8003\u3048\u307e\u3059\u3002<\/span><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"en\">Each home has its own drawings, shaped by the site and the way you want to live.<\/span><\/p><\/div>\n        <\/article>\n        <article class=\"kkm-step kkm-reveal\">\n          <div class=\"kkm-step-fig\"><span class=\"kkm-step-no\">03<\/span><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/kuritakoumuten.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/IMG_4944.jpeg\" alt=\"\u5de5\u7a0b03 \u9063\u308a\u65b9\u3002\u6c34\u676d\u3068\u6c34\u8cab\u3067\u5efa\u7269\u306e\u4f4d\u7f6e\u3068\u9ad8\u3055\u306e\u57fa\u6e96\u3092\u51fa\u3059\" data-en-alt=\"Step 03: Setting out the building position and levels\"><\/div>\n          <div class=\"kkm-step-body\"><h3><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"ja\">\u9063\u308a\u65b9<\/span><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"en\">Setting out<\/span><\/h3><p><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"ja\">\u5efa\u7269\u306e\u6b63\u78ba\u306a\u4f4d\u7f6e\u3068\u9ad8\u3055\u306e\u57fa\u6e96\u3092\u51fa\u3059\u3001\u6700\u521d\u306e\u4e00\u624b\u3002\u3053\u3053\u3067\u5168\u4f53\u306e\u7cbe\u5ea6\u304c\u6c7a\u307e\u308a\u307e\u3059\u3002<\/span><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"en\">We establish the precise position and levels of the building. This first step sets the accuracy of everything that follows.<\/span><\/p><\/div>\n        <\/article>\n        <article class=\"kkm-step kkm-reveal\">\n          <div class=\"kkm-step-fig\"><span class=\"kkm-step-no\">04<\/span><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/kuritakoumuten.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/IMG_7548-rotated.jpg\" alt=\"\u5de5\u7a0b04 \u5730\u696d\uff08\u790e\u77f3\u636e\u3048\uff09\u3002\u67f1\u3092\u53d7\u3051\u308b\u790e\u77f3\u3092\u636e\u3048\u308b\" data-en-alt=\"Step 04: Groundwork and setting foundation stones\"><\/div>\n          <div class=\"kkm-step-body\"><h3><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"ja\">\u5730\u696d\uff08\u790e\u77f3\u636e\u3048\uff09<\/span><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"en\">Groundwork &amp; foundation stones<\/span><\/h3><p><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"ja\">\u67f1\u3092\u53d7\u3051\u308b\u790e\u77f3\u3092\u636e\u3048\u308b\u3002\u77f3\u5834\u5efa\u3066\u306e\u6587\u5b57\u3069\u304a\u308a\u306e\u300c\u790e\uff08\u3044\u3057\u305a\u3048\uff09\u300d\u3067\u3059\u3002<\/span><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"en\">We set the stones that support the columns\u2014the literal foundations of an Ishiba-date home.<\/span><\/p><\/div>\n        <\/article>\n        <article class=\"kkm-step kkm-reveal\">\n          <div class=\"kkm-step-fig\"><span class=\"kkm-step-no\">05<\/span><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/kuritakoumuten.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/5E776B2D-6952-48F4-828A-665E0FD36287.jpeg\" alt=\"\u5de5\u7a0b05 \u6750\u6599\u3002\u76f4\u63a5\u898b\u3066\u9078\u3093\u3060\u6728\u6750\" data-en-alt=\"Step 05: Timber selected in person\"><\/div>\n          <div class=\"kkm-step-body\"><h3><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"ja\">\u6750\u6599<\/span><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"en\">Selecting timber<\/span><\/h3><p><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"ja\">\u76f4\u63a5\u898b\u3066\u9078\u3093\u3060\u6750\u6599\u3092\u3001\u9069\u6750\u9069\u6240\u306b\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059\u3002<\/span><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"en\">We inspect and choose timber in person, placing each piece where its qualities are best suited.<\/span><\/p><\/div>\n        <\/article>\n        <article class=\"kkm-step kkm-feature kkm-reveal\">\n          <div class=\"kkm-step-fig\"><span class=\"kkm-step-no\">06<\/span><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/kuritakoumuten.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/IMG_7442-rotated.jpg\" alt=\"\u5de5\u7a0b06 \u58a8\u4ed8\u3051\u3002\u52a0\u5de5\u306e\u57fa\u6e96\u7dda\u3092\u58a8\u4ed8\u3051\u3057\u305f\u6728\u6750\" data-en-alt=\"Step 06: Timber marked with cutting and joint layout lines\"><\/div>\n          <div class=\"kkm-step-body\"><h3><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"ja\">\u58a8\u4ed8\u3051<\/span><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"en\">Sumitsuke: marking out<\/span><\/h3><p><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"ja\">\u68df\u6881\u304c\u547d\u3092\u304b\u3051\u3066\u58a8\u4ed8\u3051\u3057\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u304c1\u756a\u5927\u5207\u3067\u3042\u308a\u3001\u30df\u30b9\u3067\u304d\u306a\u3044\u3002<\/span><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"en\">The master carpenter marks out each piece with complete concentration. Precision at this crucial stage is essential.<\/span><\/p><\/div>\n        <\/article>\n        <article class=\"kkm-step kkm-reveal\">\n          <div class=\"kkm-step-fig\"><span class=\"kkm-step-no\">07<\/span><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/kuritakoumuten.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/IMG_4947.jpeg\" alt=\"\u5de5\u7a0b07 \u523b\u307f\u3002\u58a8\u306b\u6cbf\u3063\u3066\u624b\u9053\u5177\u3067\u6728\u6750\u3092\u52a0\u5de5\u3059\u308b\" data-en-alt=\"Step 07: Cutting timber joints with hand tools\"><\/div>\n          <div class=\"kkm-step-body\"><h3><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"ja\">\u523b\u307f<\/span><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"en\">Hand-cut joinery<\/span><\/h3><p><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"ja\">\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u81ea\u5206\u306e\u9053\u5177\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u3001\u7d20\u65e9\u304f\u7dba\u9e97\u306b\u3002<\/span><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"en\">Using our own carefully maintained tools, we work efficiently and finish each joint with care.<\/span><\/p><\/div>\n        <\/article>\n        \n        <article class=\"kkm-step kkm-reveal\">\n          <div class=\"kkm-step-fig\"><span class=\"kkm-step-no\">08<\/span><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/kuritakoumuten.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/IMG_2968-scaled.jpeg\" alt=\"\u5de5\u7a0b08 \u5efa\u524d\u3002\u523b\u3093\u3060\u6750\u3092\u73fe\u5834\u3067\u7d44\u307f\u4e0a\u3052\u3001\u67b6\u69cb\u304c\u7acb\u3061\u4e0a\u304c\u308b\" data-en-alt=\"Step 08: Raising the timber frame on site\"><\/div>\n          <div class=\"kkm-step-body\"><h3><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"ja\">\u5efa\u524d<\/span><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"en\">Raising the frame<\/span><\/h3><p><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"ja\">\u4e00\u756a\u306e\u898b\u305b\u6240\u3067\u3042\u308a\u30011\u756a\u7dca\u5f35\u3059\u308b\u5834\u9762\u3002<\/span><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"en\">The prepared timbers come together on site\u2014a moment that calls for both skill and intense concentration.<\/span><\/p><\/div>\n        <\/article>\n        <article class=\"kkm-step kkm-reveal\">\n          <div class=\"kkm-step-fig\"><span class=\"kkm-step-no\">09<\/span><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/kuritakoumuten.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/IMG_2951-scaled.jpeg\" alt=\"\u5de5\u7a0b09 \u68df\u4e0a\u3052\u3002\u68df\u6728\u3092\u7d0d\u3081\u3001\u65bd\u4e3b\u3068\u3068\u3082\u306b\u7bc0\u76ee\u3092\u8fce\u3048\u308b\" data-en-alt=\"Step 09: Setting the ridge beam and celebrating with the homeowner\"><\/div>\n          <div class=\"kkm-step-body\"><h3><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"ja\">\u68df\u4e0a\u3052<\/span><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"en\">Ridge-raising celebration<\/span><\/h3><p><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"ja\">\u304a\u65bd\u4e3b\u3055\u3093\u3068\u4e00\u7dd2\u306b\uff01\u3000\u7bc0\u76ee\u3092\u5206\u304b\u3061\u5408\u3046\u4e00\u65e5\u3067\u3059\u3002<\/span><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"en\">We celebrate this milestone together with the homeowner.<\/span><\/p><\/div>\n        <\/article>\n        <article class=\"kkm-step kkm-reveal\">\n          <div class=\"kkm-step-fig\"><span class=\"kkm-step-no\">10<\/span><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/kuritakoumuten.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/IMG_4952.jpeg\" alt=\"\u5de5\u7a0b10 \u5c4b\u6839\u5de5\u4e8b\u3002\u5c4b\u6839\u3092\u847a\u304f\" data-en-alt=\"Step 10: Installing the roof\"><\/div>\n          <div class=\"kkm-step-body\"><h3><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"ja\">\u5c4b\u6839\u5de5\u4e8b<\/span><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"en\">Roofing<\/span><\/h3><p><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"ja\">\u677f\u91d1\u5c4b\u6839\u304b\u3089\u74e6\u5c4b\u6839\u307e\u3067\u65bd\u5de5\u3057\u307e\u3059\u3002<\/span><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"en\">We work with roofing systems ranging from sheet metal to traditional roof tiles.<\/span><\/p><\/div>\n        <\/article>\n        <article class=\"kkm-step kkm-reveal\">\n          <div class=\"kkm-step-fig\"><span class=\"kkm-step-no\">11<\/span><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/kuritakoumuten.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/IMG_3994-scaled.jpeg\" alt=\"\u5de5\u7a0b11 \u9020\u4f5c\u3002\u7121\u57a2\u6750\u3067\u5ba4\u5185\u306e\u7d30\u90e8\u3092\u4ed5\u4e0a\u3052\u308b\" data-en-alt=\"Step 11: Finishing interior details in solid timber\"><\/div>\n          <div class=\"kkm-step-body\"><h3><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"ja\">\u9020\u4f5c<\/span><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"en\">Interior carpentry<\/span><\/h3><p><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"ja\">\u7121\u57a2\u306e\u6728\u6750\u3060\u3051\u3092\u4f7f\u7528\u3002\u66ae\u3089\u3057\u306e\u7d30\u90e8\u3092\u4ed5\u4e0a\u3052\u307e\u3059\u3002<\/span><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"en\">Solid timber brings the details of everyday living to life.<\/span><\/p><\/div>\n        <\/article>\n        <article class=\"kkm-step kkm-reveal\">\n          <div class=\"kkm-step-fig\"><span class=\"kkm-step-no\">12<\/span><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/kuritakoumuten.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/IMG_3963-scaled.jpeg\" alt=\"\u5de5\u7a0b12 \u5f15\u304d\u6e21\u3057\u3002\u5b8c\u6210\u3057\u305f\u5e73\u5c4b\u3092\u65bd\u4e3b\u3078\u5f15\u304d\u6e21\u3059\" data-en-alt=\"Step 12: Handing over the completed home\"><\/div>\n          <div class=\"kkm-step-body\"><h3><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"ja\">\u5f15\u304d\u6e21\u3057<\/span><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"en\">Handover<\/span><\/h3><p><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"ja\">\u3053\u3053\u304b\u3089\u3001\u9577\u3044\u304a\u4ed8\u304d\u5408\u3044\u304c\u59cb\u307e\u308a\u307e\u3059\u3002<\/span><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"en\">The beginning of a lasting relationship.<\/span><\/p><\/div>\n        <\/article>\n      <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n  <!-- gallery -->\n  <section class=\"kkm-section kkm-gallery\" id=\"gallery\">\n    <span class=\"kkm-eyebrow\"><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"ja\">\u65bd\u5de5\u306e\u8a18\u9332<\/span><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"en\">Gallery<\/span><\/span>\n    <div class=\"kkm-wrap kkm-inner\">\n      <div class=\"kkm-head kkm-reveal\">\n        <h2><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"ja\">\u73fe\u5834\u3068\u3001\u66ae\u3089\u3057\u306e\u305d\u306e\u5f8c\u3002<\/span><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"en\">On site, and life after completion.<\/span><\/h2>\n        <p class=\"kkm-sub\"><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"ja\">\u4e00\u68df\u305a\u3064\u306e\u624b\u4ed5\u4e8b\u3068\u3001\u66ae\u3089\u3057\u306e\u305d\u306e\u5f8c\u3092\u8a18\u9332\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/span><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"en\">A record of our craft, one building at a time, and the lives that follow.<\/span><\/p>\n      <\/div>\n      <div class=\"kkm-grid\">\n<figure><a href=\"https:\/\/kuritakoumuten.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/3AE2D5C1-6917-4585-B735-91A08574D1E6.jpeg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" aria-label=\"\u6728\u7d44\u307f\u306e\u67b6\u69cb\u3092\u7d44\u307f\u4e0a\u3052\u308b\u8077\u4eba\u305f\u3061\uff08\u5225\u30bf\u30d6\u3067\u62e1\u5927\uff09\" data-en-aria-label=\"Carpenters assembling a timber frame (opens full image in a new tab)\" style=\"display:block;width:100%;height:100%\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/kuritakoumuten.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/3AE2D5C1-6917-4585-B735-91A08574D1E6.jpeg\" alt=\"\u6728\u7d44\u307f\u306e\u67b6\u69cb\u3092\u7d44\u307f\u4e0a\u3052\u308b\u8077\u4eba\u305f\u3061\" data-en-alt=\"Carpenters assembling a timber frame\"><\/a><\/figure>\n<figure><a href=\"https:\/\/kuritakoumuten.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/5E776B2D-6952-48F4-828A-665E0FD36287.jpeg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" aria-label=\"\u88fd\u6750\u524d\u306e\u4e38\u592a\u3068\u88fd\u6750\u6a5f\uff08\u5225\u30bf\u30d6\u3067\u62e1\u5927\uff09\" data-en-aria-label=\"Logs and a sawmill before milling (opens full image in a new tab)\" style=\"display:block;width:100%;height:100%\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/kuritakoumuten.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/5E776B2D-6952-48F4-828A-665E0FD36287.jpeg\" alt=\"\u88fd\u6750\u524d\u306e\u4e38\u592a\u3068\u88fd\u6750\u6a5f\" data-en-alt=\"Logs and a sawmill before milling\"><\/a><\/figure>\n<figure><a href=\"https:\/\/kuritakoumuten.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/IMG_0905-rotated.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" aria-label=\"\u6728\u7d44\u307f\u3067\u3064\u304f\u308b\u5c4b\u6839\u4ed8\u304d\u306e\u67b6\u69cb\uff08\u5225\u30bf\u30d6\u3067\u62e1\u5927\uff09\" data-en-aria-label=\"A roofed structure built with timber joinery (opens full image in a new tab)\" style=\"display:block;width:100%;height:100%\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/kuritakoumuten.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/IMG_0905-rotated.jpg\" alt=\"\u6728\u7d44\u307f\u3067\u3064\u304f\u308b\u5c4b\u6839\u4ed8\u304d\u306e\u67b6\u69cb\" data-en-alt=\"A roofed structure built with timber joinery\"><\/a><\/figure>\n<figure><a href=\"https:\/\/kuritakoumuten.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/IMG_1309-rotated.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" aria-label=\"\u58a8\u4ed8\u3051\u3057\u305f\u6728\u6750\uff08\u5225\u30bf\u30d6\u3067\u62e1\u5927\uff09\" data-en-aria-label=\"Timber marked for cutting (opens full image in a new tab)\" style=\"display:block;width:100%;height:100%\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/kuritakoumuten.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/IMG_1309-rotated.jpg\" alt=\"\u58a8\u4ed8\u3051\u3057\u305f\u6728\u6750\" data-en-alt=\"Timber marked for cutting\"><\/a><\/figure>\n<figure><a href=\"https:\/\/kuritakoumuten.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/IMG_1316.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" aria-label=\"\u4f5c\u696d\u5834\u3067\u6728\u6750\u3092\u52a0\u5de5\u3059\u308b\u8077\u4eba\uff08\u5225\u30bf\u30d6\u3067\u62e1\u5927\uff09\" data-en-aria-label=\"Carpenters working timber in the workshop (opens full image in a new tab)\" style=\"display:block;width:100%;height:100%\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/kuritakoumuten.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/IMG_1316.jpg\" alt=\"\u4f5c\u696d\u5834\u3067\u6728\u6750\u3092\u52a0\u5de5\u3059\u308b\u8077\u4eba\" data-en-alt=\"Carpenters working timber in the workshop\"><\/a><\/figure>\n<figure><a href=\"https:\/\/kuritakoumuten.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/IMG_1330-rotated.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" aria-label=\"\u6728\u6750\u306e\u7a74\u52a0\u5de5\u3092\u3059\u308b\u8077\u4eba\uff08\u5225\u30bf\u30d6\u3067\u62e1\u5927\uff09\" data-en-aria-label=\"A carpenter cutting mortises in timber (opens full image in a new tab)\" style=\"display:block;width:100%;height:100%\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/kuritakoumuten.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/IMG_1330-rotated.jpg\" alt=\"\u6728\u6750\u306e\u7a74\u52a0\u5de5\u3092\u3059\u308b\u8077\u4eba\" data-en-alt=\"A carpenter cutting mortises in timber\"><\/a><\/figure>\n<figure><a href=\"https:\/\/kuritakoumuten.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/IMG_1377.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" aria-label=\"\u5ead\u306b\u9762\u3057\u305f\u6728\u306e\u30c7\u30c3\u30ad\uff08\u5225\u30bf\u30d6\u3067\u62e1\u5927\uff09\" data-en-aria-label=\"A timber deck facing the garden (opens full image in a new tab)\" style=\"display:block;width:100%;height:100%\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/kuritakoumuten.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/IMG_1377.jpg\" alt=\"\u5ead\u306b\u9762\u3057\u305f\u6728\u306e\u30c7\u30c3\u30ad\" data-en-alt=\"A timber deck facing the garden\"><\/a><\/figure>\n<figure><a href=\"https:\/\/kuritakoumuten.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/IMG_1431-rotated.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" aria-label=\"\u5927\u304d\u306a\u92f8\u3067\u6728\u6750\u3092\u633d\u304f\u4f5c\u696d\uff08\u5225\u30bf\u30d6\u3067\u62e1\u5927\uff09\" data-en-aria-label=\"Sawing timber with a large handsaw (opens full image in a new tab)\" style=\"display:block;width:100%;height:100%\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/kuritakoumuten.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/IMG_1431-rotated.jpg\" alt=\"\u5927\u304d\u306a\u92f8\u3067\u6728\u6750\u3092\u633d\u304f\u4f5c\u696d\" data-en-alt=\"Sawing timber with a large handsaw\"><\/a><\/figure>\n<figure><a href=\"https:\/\/kuritakoumuten.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/IMG_1482-rotated.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" aria-label=\"\u6728\u3067\u4ed5\u4e0a\u3052\u305f\u7e01\u5074\uff08\u5225\u30bf\u30d6\u3067\u62e1\u5927\uff09\" data-en-aria-label=\"A timber veranda (opens full image in a new tab)\" style=\"display:block;width:100%;height:100%\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/kuritakoumuten.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/IMG_1482-rotated.jpg\" alt=\"\u6728\u3067\u4ed5\u4e0a\u3052\u305f\u7e01\u5074\" data-en-alt=\"A timber veranda\"><\/a><\/figure>\n<figure><a href=\"https:\/\/kuritakoumuten.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/IMG_2078.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" aria-label=\"\u924b\u3084\u947f\u306a\u3069\u306e\u5927\u5de5\u9053\u5177\uff08\u5225\u30bf\u30d6\u3067\u62e1\u5927\uff09\" data-en-aria-label=\"Traditional planes, chisels and other carpentry tools (opens full image in a new tab)\" style=\"display:block;width:100%;height:100%\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/kuritakoumuten.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/IMG_2078.jpg\" alt=\"\u924b\u3084\u947f\u306a\u3069\u306e\u5927\u5de5\u9053\u5177\" data-en-alt=\"Traditional planes, chisels and other carpentry tools\"><\/a><\/figure>\n<figure><a href=\"https:\/\/kuritakoumuten.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/IMG_4394.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" aria-label=\"\u7dd1\u3092\u671b\u3080\u6728\u306e\u30c7\u30c3\u30ad\uff08\u5225\u30bf\u30d6\u3067\u62e1\u5927\uff09\" data-en-aria-label=\"A timber deck overlooking greenery (opens full image in a new tab)\" style=\"display:block;width:100%;height:100%\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/kuritakoumuten.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/IMG_4394.jpg\" alt=\"\u7dd1\u3092\u671b\u3080\u6728\u306e\u30c7\u30c3\u30ad\" data-en-alt=\"A timber deck overlooking greenery\"><\/a><\/figure>\n<figure><a href=\"https:\/\/kuritakoumuten.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/IMG_5181-rotated.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" aria-label=\"\u6728\u88fd\u306e\u624b\u3059\u308a\u3068\u5c4b\u5916\u968e\u6bb5\uff08\u5225\u30bf\u30d6\u3067\u62e1\u5927\uff09\" data-en-aria-label=\"Timber handrails and outdoor stairs (opens full image in a new tab)\" style=\"display:block;width:100%;height:100%\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/kuritakoumuten.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/IMG_5181-rotated.jpg\" alt=\"\u6728\u88fd\u306e\u624b\u3059\u308a\u3068\u5c4b\u5916\u968e\u6bb5\" data-en-alt=\"Timber handrails and outdoor stairs\"><\/a><\/figure>\n<figure><a href=\"https:\/\/kuritakoumuten.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/IMG_6134-rotated.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" aria-label=\"\u5ba4\u5185\u3067\u306e\u6728\u6750\u52a0\u5de5\uff08\u5225\u30bf\u30d6\u3067\u62e1\u5927\uff09\" data-en-aria-label=\"Working timber inside a building (opens full image in a new tab)\" style=\"display:block;width:100%;height:100%\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/kuritakoumuten.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/IMG_6134-rotated.jpg\" alt=\"\u5ba4\u5185\u3067\u306e\u6728\u6750\u52a0\u5de5\" data-en-alt=\"Working timber inside a building\"><\/a><\/figure>\n<figure><a href=\"https:\/\/kuritakoumuten.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/IMG_6271-rotated.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" aria-label=\"\u52a0\u5de5\u3057\u305f\u6728\u306e\u683c\u5b50\u6750\uff08\u5225\u30bf\u30d6\u3067\u62e1\u5927\uff09\" data-en-aria-label=\"Prepared timber lattice components (opens full image in a new tab)\" style=\"display:block;width:100%;height:100%\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/kuritakoumuten.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/IMG_6271-rotated.jpg\" alt=\"\u52a0\u5de5\u3057\u305f\u6728\u306e\u683c\u5b50\u6750\" data-en-alt=\"Prepared timber lattice components\"><\/a><\/figure>\n<figure><a href=\"https:\/\/kuritakoumuten.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/IMG_6280-rotated.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" aria-label=\"\u6728\u306e\u683c\u5b50\u3092\u7d44\u3080\u624b\u4ed5\u4e8b\uff08\u5225\u30bf\u30d6\u3067\u62e1\u5927\uff09\" data-en-aria-label=\"Assembling a timber lattice by hand (opens full image in a new tab)\" style=\"display:block;width:100%;height:100%\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/kuritakoumuten.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/IMG_6280-rotated.jpg\" alt=\"\u6728\u306e\u683c\u5b50\u3092\u7d44\u3080\u624b\u4ed5\u4e8b\" data-en-alt=\"Assembling a timber lattice by hand\"><\/a><\/figure>\n<figure><a href=\"https:\/\/kuritakoumuten.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/IMG_6940-rotated.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" aria-label=\"\u58a8\u4ed8\u3051\u3055\u308c\u305f\u8db3\u56fa\u3081\u306e\u6728\u6750\uff08\u5225\u30bf\u30d6\u3067\u62e1\u5927\uff09\" data-en-aria-label=\"Marked timber for horizontal base ties (opens full image in a new tab)\" style=\"display:block;width:100%;height:100%\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/kuritakoumuten.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/IMG_6940-rotated.jpg\" alt=\"\u58a8\u4ed8\u3051\u3055\u308c\u305f\u8db3\u56fa\u3081\u306e\u6728\u6750\" data-en-alt=\"Marked timber for horizontal base ties\"><\/a><\/figure>\n<figure><a href=\"https:\/\/kuritakoumuten.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/IMG_7131-rotated.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" aria-label=\"\u6728\u306e\u30ab\u30a6\u30f3\u30bf\u30fc\u3068\u5185\u88c5\uff08\u5225\u30bf\u30d6\u3067\u62e1\u5927\uff09\" data-en-aria-label=\"A timber counter and interior finishes (opens full image in a new tab)\" style=\"display:block;width:100%;height:100%\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/kuritakoumuten.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/IMG_7131-rotated.jpg\" alt=\"\u6728\u306e\u30ab\u30a6\u30f3\u30bf\u30fc\u3068\u5185\u88c5\" data-en-alt=\"A timber counter and interior finishes\"><\/a><\/figure>\n<figure><a href=\"https:\/\/kuritakoumuten.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/IMG_7227-rotated.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" aria-label=\"\u924b\u3067\u6728\u6750\u3092\u4ed5\u4e0a\u3052\u308b\u8077\u4eba\uff08\u5225\u30bf\u30d6\u3067\u62e1\u5927\uff09\" data-en-aria-label=\"A carpenter finishing timber with a hand plane (opens full image in a new tab)\" style=\"display:block;width:100%;height:100%\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/kuritakoumuten.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/IMG_7227-rotated.jpg\" alt=\"\u924b\u3067\u6728\u6750\u3092\u4ed5\u4e0a\u3052\u308b\u8077\u4eba\" data-en-alt=\"A carpenter finishing timber with a hand plane\"><\/a><\/figure>\n<figure><a href=\"https:\/\/kuritakoumuten.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/IMG_7282-rotated.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" aria-label=\"\u4ed5\u53e3\u3092\u523b\u3093\u3060\u6728\u6750\u3068\u9053\u5177\uff08\u5225\u30bf\u30d6\u3067\u62e1\u5927\uff09\" data-en-aria-label=\"Cut timber joints and carpentry tools (opens full image in a new tab)\" style=\"display:block;width:100%;height:100%\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/kuritakoumuten.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/IMG_7282-rotated.jpg\" alt=\"\u4ed5\u53e3\u3092\u523b\u3093\u3060\u6728\u6750\u3068\u9053\u5177\" data-en-alt=\"Cut timber joints and carpentry tools\"><\/a><\/figure>\n<figure><a href=\"https:\/\/kuritakoumuten.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/IMG_7539-rotated.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" aria-label=\"\u790e\u77f3\u3068\u9063\u308a\u65b9\u306e\u65bd\u5de5\u73fe\u5834\uff08\u5225\u30bf\u30d6\u3067\u62e1\u5927\uff09\" data-en-aria-label=\"Foundation stones and setting-out boards on site (opens full image in a new tab)\" style=\"display:block;width:100%;height:100%\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/kuritakoumuten.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/IMG_7539-rotated.jpg\" alt=\"\u790e\u77f3\u3068\u9063\u308a\u65b9\u306e\u65bd\u5de5\u73fe\u5834\" data-en-alt=\"Foundation stones and setting-out boards on site\"><\/a><\/figure>\n<figure><a href=\"https:\/\/kuritakoumuten.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/IMG_7603-rotated.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" aria-label=\"\u523b\u307f\u3092\u7d42\u3048\u305f\u69cb\u9020\u6750\uff08\u5225\u30bf\u30d6\u3067\u62e1\u5927\uff09\" data-en-aria-label=\"Structural timbers with completed joinery (opens full image in a new tab)\" style=\"display:block;width:100%;height:100%\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/kuritakoumuten.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/IMG_7603-rotated.jpg\" alt=\"\u523b\u307f\u3092\u7d42\u3048\u305f\u69cb\u9020\u6750\" data-en-alt=\"Structural timbers with completed joinery\"><\/a><\/figure>\n<figure><a href=\"https:\/\/kuritakoumuten.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/IMG_7821.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" aria-label=\"\u81ea\u7136\u306a\u66f2\u304c\u308a\u3092\u751f\u304b\u3057\u305f\u4e38\u592a\u6750\uff08\u5225\u30bf\u30d6\u3067\u62e1\u5927\uff09\" data-en-aria-label=\"A log beam following its natural curve (opens full image in a new tab)\" style=\"display:block;width:100%;height:100%\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/kuritakoumuten.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/IMG_7821.jpg\" alt=\"\u81ea\u7136\u306a\u66f2\u304c\u308a\u3092\u751f\u304b\u3057\u305f\u4e38\u592a\u6750\" data-en-alt=\"A log beam following its natural curve\"><\/a><\/figure>\n<figure><a href=\"https:\/\/kuritakoumuten.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/IMG_7872-rotated.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" aria-label=\"\u5916\u58c1\u306b\u53d6\u308a\u4ed8\u3051\u305f\u6728\u306e\u683c\u5b50\uff08\u5225\u30bf\u30d6\u3067\u62e1\u5927\uff09\" data-en-aria-label=\"Timber lattice screens on an exterior wall (opens full image in a new tab)\" style=\"display:block;width:100%;height:100%\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/kuritakoumuten.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/IMG_7872-rotated.jpg\" alt=\"\u5916\u58c1\u306b\u53d6\u308a\u4ed8\u3051\u305f\u6728\u306e\u683c\u5b50\" data-en-alt=\"Timber lattice screens on an exterior wall\"><\/a><\/figure>\n<figure><a href=\"https:\/\/kuritakoumuten.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/IMG_8389-rotated.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" aria-label=\"\u4f5c\u696d\u5834\u306b\u4e26\u3076\u52a0\u5de5\u6e08\u307f\u306e\u6728\u6750\uff08\u5225\u30bf\u30d6\u3067\u62e1\u5927\uff09\" data-en-aria-label=\"Prepared timbers laid out in the workshop (opens full image in a new tab)\" style=\"display:block;width:100%;height:100%\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/kuritakoumuten.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/IMG_8389-rotated.jpg\" alt=\"\u4f5c\u696d\u5834\u306b\u4e26\u3076\u52a0\u5de5\u6e08\u307f\u306e\u6728\u6750\" data-en-alt=\"Prepared timbers laid out in the workshop\"><\/a><\/figure>\n<figure><a href=\"https:\/\/kuritakoumuten.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/IMG_8607.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" aria-label=\"\u6728\u7d44\u307f\u306e\u5efa\u7269\u3067\u8fce\u3048\u308b\u4e0a\u68df\u306e\u8a18\u5ff5\uff08\u5225\u30bf\u30d6\u3067\u62e1\u5927\uff09\" data-en-aria-label=\"Celebrating the raising of a timber frame (opens full image in a new tab)\" style=\"display:block;width:100%;height:100%\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/kuritakoumuten.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/IMG_8607.jpg\" alt=\"\u6728\u7d44\u307f\u306e\u5efa\u7269\u3067\u8fce\u3048\u308b\u4e0a\u68df\u306e\u8a18\u5ff5\" data-en-alt=\"Celebrating the raising of a timber frame\"><\/a><\/figure>\n<figure><a href=\"https:\/\/kuritakoumuten.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/IMG_8630.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" aria-label=\"\u790e\u77f3\u306e\u4e0a\u306b\u7acb\u3064\u67f1\u3068\u6728\u7d44\u307f\uff08\u5225\u30bf\u30d6\u3067\u62e1\u5927\uff09\" data-en-aria-label=\"Timber columns and joints resting on foundation stones (opens full image in a new tab)\" style=\"display:block;width:100%;height:100%\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/kuritakoumuten.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/IMG_8630.jpg\" alt=\"\u790e\u77f3\u306e\u4e0a\u306b\u7acb\u3064\u67f1\u3068\u6728\u7d44\u307f\" data-en-alt=\"Timber columns and joints resting on foundation stones\"><\/a><\/figure>\n<figure><a href=\"https:\/\/kuritakoumuten.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/IMG_8631.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" aria-label=\"\u67f1\u3068\u6a2a\u67b6\u6750\u306e\u63a5\u5408\u90e8\uff08\u5225\u30bf\u30d6\u3067\u62e1\u5927\uff09\" data-en-aria-label=\"A joint between a column and a horizontal beam (opens full image in a new tab)\" style=\"display:block;width:100%;height:100%\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/kuritakoumuten.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/IMG_8631.jpg\" alt=\"\u67f1\u3068\u6a2a\u67b6\u6750\u306e\u63a5\u5408\u90e8\" data-en-alt=\"A joint between a column and a horizontal beam\"><\/a><\/figure>\n<figure><a href=\"https:\/\/kuritakoumuten.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/IMG_8638-rotated.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" aria-label=\"\u4e0a\u68df\u3092\u795d\u3046\u98fe\u308a\u3068\u4f9b\u3048\u7269\uff08\u5225\u30bf\u30d6\u3067\u62e1\u5927\uff09\" data-en-aria-label=\"Decorations and offerings for a ridge-raising celebration (opens full image in a new tab)\" style=\"display:block;width:100%;height:100%\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/kuritakoumuten.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/IMG_8638-rotated.jpg\" alt=\"\u4e0a\u68df\u3092\u795d\u3046\u98fe\u308a\u3068\u4f9b\u3048\u7269\" data-en-alt=\"Decorations and offerings for a ridge-raising celebration\"><\/a><\/figure>\n<figure><a href=\"https:\/\/kuritakoumuten.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/IMG_9910-rotated.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" aria-label=\"\u6728\u7d44\u307f\u306e\u5ba4\u5185\u3067\u9032\u3080\u9020\u4f5c\u5de5\u4e8b\uff08\u5225\u30bf\u30d6\u3067\u62e1\u5927\uff09\" data-en-aria-label=\"Interior carpentry in a timber-frame building (opens full image in a new tab)\" style=\"display:block;width:100%;height:100%\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/kuritakoumuten.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/IMG_9910-rotated.jpg\" alt=\"\u6728\u7d44\u307f\u306e\u5ba4\u5185\u3067\u9032\u3080\u9020\u4f5c\u5de5\u4e8b\" data-en-alt=\"Interior carpentry in a timber-frame building\"><\/a><\/figure>\n        <figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/kuritakoumuten.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/IMG_0382.jpeg\" alt=\"\u65bd\u5de5\u306e\u8a18\u9332 1\" data-en-alt=\"Project photograph 1\"><\/figure>\n        <figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/kuritakoumuten.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/0B5F96AB-8941-47D3-9D71-180010331570.jpeg\" alt=\"\u65bd\u5de5\u306e\u8a18\u9332 2\" data-en-alt=\"Project photograph 2\"><\/figure>\n        <figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/kuritakoumuten.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/4555B125-000C-46A1-8A2F-B8DAB8036F26.jpeg\" alt=\"\u65bd\u5de5\u306e\u8a18\u9332 3\" data-en-alt=\"Project photograph 3\"><\/figure>\n        <figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/kuritakoumuten.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/E3E5893A-6986-4C78-A4E1-3E5CF06D7319.jpeg\" alt=\"\u65bd\u5de5\u306e\u8a18\u9332 4\" data-en-alt=\"Project photograph 4\"><\/figure>\n        <figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/kuritakoumuten.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/6779FC8E-69C8-412E-92A2-C4EF6036E5D9.jpeg\" alt=\"\u65bd\u5de5\u306e\u8a18\u9332 5\" data-en-alt=\"Project photograph 5\"><\/figure>\n        <figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/kuritakoumuten.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/390961B3-D90B-47A3-A529-0F7CFB040D81.jpeg\" alt=\"\u65bd\u5de5\u306e\u8a18\u9332 6\" data-en-alt=\"Project photograph 6\"><\/figure>\n        <figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/kuritakoumuten.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/29DAD2EC-A68C-493A-8BF6-BFD5AEBE749D.jpeg\" alt=\"\u65bd\u5de5\u306e\u8a18\u9332 7\" data-en-alt=\"Project photograph 7\"><\/figure>\n        <figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/kuritakoumuten.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/B1EE68A6-BD0B-421F-AD55-4678F7C2B9F0.jpeg\" alt=\"\u65bd\u5de5\u306e\u8a18\u9332 8\" data-en-alt=\"Project photograph 8\"><\/figure>\n      <\/div>\n      <div class=\"kkm-gallery-foot\">\n        <a class=\"kkm-btn kkm-btn-primary\" href=\"#contact\"><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"ja\">\u5bb6\u3065\u304f\u308a\u3092\u76f8\u8ac7\u3059\u308b<\/span><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"en\">Talk to us about your home<\/span> <span class=\"kkm-btn-arrow\" aria-hidden=\"true\">\u2192<\/span><\/a>\n      <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n  <!-- contact + company -->\n  <section class=\"kkm-section kkm-contact\" id=\"contact\">\n    <span class=\"kkm-eyebrow\"><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"ja\">\u304a\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b<\/span><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"en\">Contact<\/span><\/span>\n    <div class=\"kkm-wrap kkm-inner\">\n      <div class=\"kkm-contact-grid\">\n        <div class=\"kkm-reveal\" id=\"company\">\n          <h2><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"ja\">\u6728\u3068\u77f3\u306e\u5bb6\u3092\u3001<\/span><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"en\">A home of timber and stone,<\/span><br><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"ja\">\u3042\u306a\u305f\u3068\u3002<\/span><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"en\">built with you.<\/span><\/h2>\n          <p class=\"kkm-ct-lead\"><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"ja\">\u300c\u5e73\u5c4b\u3092\u8003\u3048\u306f\u3058\u3081\u305f\u300d\u300c\u307e\u305a\u306f\u8a71\u3092\u805e\u3044\u3066\u307f\u305f\u3044\u300d\u2015\u2015\u305d\u306e\u6bb5\u968e\u3067\u5927\u4e08\u592b\u3067\u3059\u3002\u571f\u5730\u306e\u3053\u3068\u3001\u8cbb\u7528\u306e\u3053\u3068\u3001\u66ae\u3089\u3057\u65b9\u306e\u3053\u3068\u3002\u68df\u6881\u3068\u3058\u3063\u304f\u308a\u304a\u8a71\u3057\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/span><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"en\">Whether you are just beginning to think about a single-storey home or simply want to learn more, we would be happy to hear from you. Talk with our master carpenter about your site, budget and the way you want to live.<\/span><\/p>\n          <div class=\"kkm-actions\">\n            <a class=\"kkm-btn kkm-btn-primary\" href=\"#email-consultation\"><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"ja\">\u30e1\u30fc\u30eb\u3067\u76f8\u8ac7\u3059\u308b<\/span><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"en\">Email us<\/span> <span class=\"kkm-btn-arrow\" aria-hidden=\"true\">\u2192<\/span><\/a>\n            <a class=\"kkm-btn kkm-btn-ghost\" href=\"tel:08060214380\"><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"ja\">\u96fb\u8a71\u3067\u306e\u3054\u76f8\u8ac7<\/span><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"en\">Call us<\/span><\/a>\n          <\/div>\n        <\/div>\n        <div class=\"kkm-info kkm-reveal\">\n          <dl>\n            <dt><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"ja\">\u4f1a\u793e\u540d<\/span><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"en\">Company<\/span><\/dt><dd><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"ja\">\u6817\u7530\u5de5\u52d9\u5e97<\/span><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"en\">Kurita Komuten<\/span><\/dd>\n            <dt><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"ja\">\u4ee3\u8868<\/span><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"en\">Representative<\/span><\/dt><dd><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"ja\">\u6817\u7530\u62d3\u5b9f<\/span><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"en\">Takumi Kurita<\/span><\/dd>\n            <dt><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"ja\">\u6240\u5728\u5730<\/span><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"en\">Address<\/span><\/dt><dd><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"ja\">\u5343\u8449\u770c\u8239\u6a4b\u5e02\u524d\u539f\u67713-8-2 105<\/span><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"en\">105, 3-8-2 Maebarahigashi, Funabashi, Chiba, Japan<\/span><\/dd>\n            <dt><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"ja\">\u96fb\u8a71<\/span><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"en\">Phone<\/span><\/dt><dd><a class=\"kkm-ph\" href=\"tel:08060214380\">080-6021-4380<\/a><\/dd>\n            <dt><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"ja\">\u5bfe\u5fdc\u30a8\u30ea\u30a2<\/span><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"en\">Service area<\/span><\/dt><dd><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"ja\">\u5343\u8449\u770c\u3092\u4e2d\u5fc3\u306b\u6771\u4eac\u3001\u795e\u5948\u5ddd<\/span><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"en\">Primarily Chiba, plus Tokyo and Kanagawa<\/span><\/dd>\n            <dt><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"ja\">\u55b6\u696d\u6642\u9593<\/span><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"en\">Hours<\/span><\/dt><dd>8:00\u301c17:00<\/dd>\n            <dt><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"ja\">\u5b9a\u4f11\u65e5<\/span><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"en\">Closed<\/span><\/dt><dd><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"ja\">\u571f\u30fb\u65e5<\/span><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"en\">Saturday &amp; Sunday<\/span><span class=\"kkm-note\"><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"ja\">\uff08\u30e1\u30fc\u30eb\u306f\u571f\u65e5\u3082\u5bfe\u5fdc\uff09<\/span><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"en\"> (email enquiries also handled on weekends)<\/span><\/span><\/dd>\n            <dt><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"ja\">\u30e1\u30fc\u30eb<\/span><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"en\">Email<\/span><\/dt><dd><a href=\"mailto:info@kuritakoumuten.com\">info@kuritakoumuten.com<\/a><\/dd>\n          <\/dl>\n        <\/div>\n      <\/div>\n<div class=\"kkm-mail-form-wrap\" id=\"email-consultation\"><h3><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"ja\">\u30e1\u30fc\u30eb\u3067\u306e\u3054\u76f8\u8ac7<\/span><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"en\">Email enquiry<\/span><\/h3><p><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"ja\">\u5fc5\u8981\u4e8b\u9805\u3092\u3054\u8a18\u5165\u306e\u3046\u3048\u3001\u9001\u4fe1\u30dc\u30bf\u30f3\u3092\u62bc\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u3053\u306e\u753b\u9762\u304b\u3089\u76f4\u63a5\u3054\u76f8\u8ac7\u3092\u9001\u4fe1\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/span><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"en\">Complete the fields below and select Send enquiry to contact us directly from this page.<\/span><\/p>\n\n<div class=\"wpcf7 no-js\" id=\"wpcf7-f309-o1\" lang=\"ja\" dir=\"ltr\" data-wpcf7-id=\"309\">\n<div class=\"screen-reader-response\"><p role=\"status\" aria-live=\"polite\" aria-atomic=\"true\"><\/p> <ul><\/ul><\/div>\n<form action=\"\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fpages%2F236#wpcf7-f309-o1\" method=\"post\" class=\"wpcf7-form init\" aria-label=\"\u30b3\u30f3\u30bf\u30af\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\" novalidate=\"novalidate\" data-status=\"init\">\n<fieldset class=\"hidden-fields-container\"><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7\" value=\"309\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_version\" value=\"6.2.2\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_locale\" value=\"ja\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_unit_tag\" value=\"wpcf7-f309-o1\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_container_post\" value=\"0\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_posted_data_hash\" value=\"\" \/>\n<\/fieldset>\n<div class=\"kkm-mail-fields\">\n\t<div class=\"kkm-field\">\n\t\t<p><label><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"ja\">\u304a\u540d\u524d\uff08\u5fc5\u9808\uff09<\/span><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"en\">Name (required)<\/span><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"your-name\"><input size=\"40\" maxlength=\"200\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required\" id=\"kkm-enquiry-name\" autocomplete=\"name\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"text\" name=\"your-name\" \/><\/span><\/label>\n\t\t<\/p>\n\t<\/div>\n\t<div class=\"kkm-field\">\n\t\t<p><label><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"ja\">\u30e1\u30fc\u30eb\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9\uff08\u5fc5\u9808\uff09<\/span><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"en\">Email address (required)<\/span><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"your-email\"><input size=\"40\" maxlength=\"200\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-email wpcf7-validates-as-required wpcf7-text wpcf7-validates-as-email\" id=\"kkm-enquiry-email\" autocomplete=\"email\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"email\" name=\"your-email\" \/><\/span><\/label>\n\t\t<\/p>\n\t<\/div>\n\t<div class=\"kkm-field\">\n\t\t<p><label><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"ja\">\u304a\u96fb\u8a71\u756a\u53f7\uff08\u4efb\u610f\uff09<\/span><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"en\">Phone number (optional)<\/span><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"your-phone\"><input size=\"40\" maxlength=\"50\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-tel wpcf7-text wpcf7-validates-as-tel\" id=\"kkm-enquiry-phone\" autocomplete=\"tel\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"tel\" name=\"your-phone\" \/><\/span><\/label>\n\t\t<\/p>\n\t<\/div>\n\t<div class=\"kkm-field\">\n\t\t<p><label><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"ja\">\u5efa\u7bc9\u4e88\u5b9a\u5730\u30fb\u304a\u4f4f\u307e\u3044\u306e\u5730\u57df\uff08\u4efb\u610f\uff09<\/span><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"en\">Project location \/ area (optional)<\/span><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"your-location\"><input size=\"40\" maxlength=\"200\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text\" id=\"kkm-enquiry-location\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"text\" name=\"your-location\" \/><\/span><\/label>\n\t\t<\/p>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"kkm-field\">\n\t<p><label><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"ja\">\u3054\u76f8\u8ac7\u5185\u5bb9\uff08\u5fc5\u9808\uff09<\/span><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"en\">Your enquiry (required)<\/span><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"your-message\"><textarea cols=\"40\" rows=\"7\" maxlength=\"3000\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-textarea wpcf7-validates-as-required\" id=\"kkm-enquiry-message\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" name=\"your-message\"><\/textarea><\/span><\/label>\n\t<\/p>\n<\/div>\n<p><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"ja\">\u3054\u5e0c\u671b\u306e\u4f4f\u307e\u3044\u3001\u571f\u5730\u306e\u6709\u7121\u3001\u3054\u4e88\u7b97\u3001\u6642\u671f\u306a\u3069\u3001\u308f\u304b\u308b\u7bc4\u56f2\u3067\u3054\u8a18\u5165\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/span><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"en\">Tell us about your home, site, budget and timing\u2014as far as you know.<\/span>\n<\/p>\n<p><button type=\"submit\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-submit kkm-btn kkm-btn-primary\"><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"ja\">\u3053\u306e\u5185\u5bb9\u3067\u9001\u4fe1\u3059\u308b<\/span><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"en\">Send enquiry<\/span><\/button>\n<\/p><div class=\"wpcf7-response-output\" aria-hidden=\"true\"><\/div>\n<\/form>\n<\/div>\n\n<p class=\"kkm-form-privacy\"><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"ja\">\u3054\u8a18\u5165\u3044\u305f\u3060\u3044\u305f\u60c5\u5831\u306f\u3001\u3054\u76f8\u8ac7\u3078\u306e\u56de\u7b54\u30fb\u9023\u7d61\u306e\u305f\u3081\u306b\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059\u3002<\/span><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"en\">We use the information you provide to respond to your enquiry.<\/span><\/p><\/div><\/div><\/section>\n\n\n  <!-- footer -->\n  <footer class=\"kkm-footer\">\n    <div class=\"kkm-wrap\">\n      <div>\n        <div class=\"kkm-logo\"><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"ja\"><span class=\"kkm-footer-kuri\">\u6817<\/span>\u7530\u5de5\u52d9\u5e97<\/span><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"en\">Kurita Komuten<\/span><\/div>\n        <small><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"ja\">\u77f3\u5834\u5efa\u3066\u306e\u5e73\u5c4b\uff5c\u6728\u3068\u77f3\u3067\u3064\u304f\u308b\u3001\u547c\u5438\u3059\u308b\u5bb6<\/span><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"en\">Ishiba-date homes | Living with timber and stone<\/span><\/small>\n      <\/div>\n      <nav aria-label=\"\u30d5\u30c3\u30bf\u30fc\u30e1\u30cb\u30e5\u30fc\" data-en-aria-label=\"Footer navigation\">\n        <a href=\"#about\"><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"ja\">\u5bb6\u3065\u304f\u308a<\/span><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"en\">Our Approach<\/span><\/a>\n        <a href=\"#process\"><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"ja\">\u5bb6\u304c\u3067\u304d\u308b\u307e\u3067<\/span><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"en\">Our Process<\/span><\/a>\n        <a href=\"#gallery\"><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"ja\">\u65bd\u5de5\u306e\u8a18\u9332<\/span><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"en\">Gallery<\/span><\/a>\n        <a href=\"#contact\"><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"ja\">\u304a\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b<\/span><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"en\">Contact<\/span><\/a>\n      <\/nav>\n      <small><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"ja\">\u00a9 \u6817\u7530\u5de5\u52d9\u5e97<\/span><span class=\"kkm-i18n\" lang=\"en\">\u00a9 Kurita Komuten<\/span><\/small>\n    <\/div>\n  <\/footer>\n<\/div>\n\n<script id=\"kkm-language-script\">\n(function(){\nvar root=document.querySelector('.kkm-root');if(!root)return;\nvar japaneseTitle=document.title;\nvar attributes=[];\nroot.querySelectorAll('[data-en-alt],[data-en-aria-label]').forEach(function(el){['alt','aria-label'].forEach(function(name){if(el.hasAttribute('data-en-'+name))attributes.push({el:el,name:name,ja:el.getAttribute(name),en:el.getAttribute('data-en-'+name)});});});\nvar phones=Array.from(root.querySelectorAll('a[href=\"tel:08060214380\"]'));\nvar links=Array.from(root.querySelectorAll('[data-kkm-lang]'));\nfunction languageUrl(lang){var url=new URL(location.href);if(lang==='en')url.searchParams.set('lang','en');else url.searchParams.delete('lang');return url.pathname+url.search+url.hash;}\nfunction apply(lang){\nroot.setAttribute('lang',lang);document.documentElement.lang=lang;\ndocument.title=lang==='en'?'Kurita Komuten | Traditional Japanese Timber Homes':japaneseTitle;\nattributes.forEach(function(item){item.el.setAttribute(item.name,item[lang]);});\nphones.forEach(function(el){el.href=lang==='en'?'tel:+818060214380':'tel:08060214380';if(el.classList.contains('kkm-ph'))el.textContent=lang==='en'?'+81 80 6021 4380':'080-6021-4380';});\nlinks.forEach(function(a){var target=a.getAttribute('data-kkm-lang');a.href=languageUrl(target);if(target===lang)a.setAttribute('aria-current','true');else a.removeAttribute('aria-current');});\n}\nfunction fromUrl(){apply(new URLSearchParams(location.search).get('lang')==='en'?'en':'ja');}\nlinks.forEach(function(a){a.addEventListener('click',function(event){if(event.button!==0||event.metaKey||event.ctrlKey||event.shiftKey||event.altKey)return;event.preventDefault();var lang=a.getAttribute('data-kkm-lang');history.pushState(null,'',languageUrl(lang));apply(lang);});});\nwindow.addEventListener('popstate',fromUrl);window.addEventListener('pageshow',fromUrl);fromUrl();\n})();\n<\/script>\n<script>\n(function(){\n  var root=document.querySelector('.kkm-root');\n  if(!root) return;\n\n  \/\/ JS\u304c\u52d5\u3044\u305f\u6642\u70b9\u3067\u30d5\u30a9\u30fc\u30eb\u30d0\u30c3\u30af\u89e3\u9664\uff08reveal\u6f14\u51fa\u3092\u6709\u52b9\u5316\uff09\n  root.classList.remove('kkm-no-js');\n\n  \/\/ hero in\n  requestAnimationFrame(function(){\n    var hero=root.querySelector('.kkm-hero');\n    var img=root.querySelector('.kkm-hero-img');\n    var label=root.querySelector('.kkm-hero-label');\n    setTimeout(function(){\n      if(img) img.classList.add('kkm-in');\n      if(hero) hero.classList.add('kkm-in');\n      if(label) label.classList.add('kkm-in');\n    },80);\n  });\n\n  \/\/ scroll reveal\n  var items=root.querySelectorAll('.kkm-reveal');\n  if('IntersectionObserver' in window){\n    var io=new IntersectionObserver(function(entries){\n      entries.forEach(function(e){\n        if(e.isIntersecting){ e.target.classList.add('kkm-in'); io.unobserve(e.target); }\n      });\n    },{threshold:.14,rootMargin:'0px 0px -8% 0px'});\n    items.forEach(function(el,i){\n      el.style.transitionDelay=(Math.min(i%4,3)*0.06)+'s';\n      io.observe(el);\n    });\n  }else{\n    items.forEach(function(el){el.classList.add('kkm-in');});\n  }\n\n  \/\/ smooth anchor\uff08scroll-margin-top \u3068\u4f75\u7528\u3057\u3066\u30d8\u30c3\u30c0\u30fc\u4e0b\u3078\u306e\u6f5c\u308a\u8fbc\u307f\u3092\u9632\u6b62\uff09\n  root.querySelectorAll('a[href^=\"#\"]').forEach(function(a){\n    a.addEventListener('click',function(ev){\n      var id=a.getAttribute('href');\n      if(id.length>1){\n        var t=root.querySelector(id);\n        if(t){ ev.preventDefault(); t.scrollIntoView({behavior:'smooth',block:'start'}); }\n      }\n    });\n  });\n})();\n<\/script>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u6817\u7530\u5de5\u52d9\u5e97Kurita KomutenKURITA KOMUTENtraditional carpenter \u5bb6\u3065\u304f\u308aOur Approach \u9078\u3070\u308c\u308b\u7406\u7531Why Ishiba-date \u5bb6\u304c\u3067\u304d\u308b\u307e\u3067Our Proce <a href=\"https:\/\/kuritakoumuten.com\/\" class=\"more-link\">&#8230;<span class=\"screen-reader-text\">  \u6817\u7530\u5de5\u52d9\u5e97[\u516c\u5f0f]<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-236","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kuritakoumuten.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/236","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kuritakoumuten.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/kuritakoumuten.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kuritakoumuten.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kuritakoumuten.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=236"}],"version-history":[{"count":31,"href":"https:\/\/kuritakoumuten.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/236\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":311,"href":"https:\/\/kuritakoumuten.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/236\/revisions\/311"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kuritakoumuten.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=236"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}